LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to keep from
- Français
- cacher de
- Deutsch
- vorenthalten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- virenthalen; virenthal
virenthalen
Prononciation (API)
[fˈiːɐ̯ʀænthaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vorenthalten
- Français
- priver de; cacher de
- English
- to withhold from; to keep from
- Português
- privar de; ocultar de
- Nederlands
- onthouden (niet geven)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- virenthaalt
- virenthal
- virenthalen
- virenthäls
- virenthält
- virenthéil
- virenthéilen
- virenthéils
- virenthéilt
- virenthoul
- virenthoulen
- virenthouls
- virenthoult
- virzeenthalen
Exemples d’utilisation
dem Banquier gëtt reprochéiert, en hätt senge Clientë wichteg Informatioune virenthalen
Sens: priver de; cacher de
ech wollt dir déi schéin Nouvelle op kee Fall virenthalen
Sens: priver de; cacher de
Conjugaison
- Infinitif
- virenthalen
- Participe passé
- virenthalen / virenthal
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- enthale vir
- du
- enthäls vir
- hien / hatt / si
- enthält vir
- mir
- enthale vir
- dir
- enthaalt vir
- si
- enthale vir
Indicatif · Prétérit
- ech
- enthoul vir
- du
- enthouls vir
- hien / hatt / si
- enthoul vir
- mir
- enthoule vir
- dir
- enthoult vir
- si
- enthoule vir
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu virenthalen / virenthal
- du
- hues virenthalen / virenthal
- hien / hatt / si
- huet virenthalen / virenthal
- mir
- hu virenthalen / virenthal
- dir
- hutt virenthalen / virenthal
- si
- hu virenthalen / virenthal
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat virenthalen / virenthal
- du
- has virenthalen / virenthal
- hien / hatt / si
- hat virenthalen / virenthal
- mir
- hate virenthalen / virenthal
- dir
- hat virenthalen / virenthal
- si
- hate virenthalen / virenthal
Conditionnel · presentSimple
- ech
- enthéil vir
- du
- enthéils vir
- hien / hatt / si
- enthéil vir
- mir
- enthéile vir
- dir
- enthéilt vir
- si
- enthéile vir
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing virenthalen
- du
- géifs / géings virenthalen
- hien / hatt / si
- géif / géing virenthalen
- mir
- géifen / géinge virenthalen
- dir
- géift / géingt virenthalen
- si
- géifen / géinge virenthalen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt virenthalen / virenthal
- du
- häss virenthalen / virenthal
- hien / hatt / si
- hätt virenthalen / virenthal
- mir
- hätte virenthalen / virenthal
- dir
- hätt virenthalen / virenthal
- si
- hätte virenthalen / virenthal
Impératif · Présent
- du
- enthal vir!
- dir
- enthaalt vir!