LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to plan
- Français
- projeter
- Deutsch
- vorsehen
- Type
- VRB
- Synonym
- plangen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- virgesinn
virgesinn
Prononciation (API)
[fˈiːɐ̯ɡəzin]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vorsehen (planen)
- Français
- prévoir; projeter
- English
- to foresee; to envisage; to plan
- Português
- prever; planear
- Nederlands
- voorzien; plannen
Synonymes
plangen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- virgesäis
- virgesäit
- virgeséich
- virgeséichen
- virgeséichs
- virgeséicht
- virgesi
- virgesinn
- virgesitt
- virgesouch
- virgesouchen
- virgesouchs
- virgesoucht
- virzegesi
- virzegesinn
Exemples d’utilisation
mir hu fir dëse Sonndeg en Ausfluch an d'Éislek virgesinn
Sens: prévoir; projeter
op deem Terrain ass e Lotissement mat zéng Bauplaze virgesinn
Sens: prévoir; projeter
et war net virgesinn , datt esou vill Leit kéimen
Sens: prévoir; projeter
Conjugaison
- Infinitif
- virgesinn
- Participe passé
- virgesinn
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- gesi vir
- du
- gesäis vir
- hien / hatt / si
- gesäit vir
- mir
- gesi vir
- dir
- gesitt vir
- si
- gesi vir
Indicatif · Prétérit
- ech
- gesouch vir
- du
- gesouchs vir
- hien / hatt / si
- gesouch vir
- mir
- gesouche vir
- dir
- gesoucht vir
- si
- gesouche vir
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu virgesinn
- du
- hues virgesinn
- hien / hatt / si
- huet virgesinn
- mir
- hu virgesinn
- dir
- hutt virgesinn
- si
- hu virgesinn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat virgesinn
- du
- has virgesinn
- hien / hatt / si
- hat virgesinn
- mir
- hate virgesinn
- dir
- hat virgesinn
- si
- hate virgesinn
Conditionnel · presentSimple
- ech
- geséich vir
- du
- geséichs vir
- hien / hatt / si
- geséich vir
- mir
- geséiche vir
- dir
- geséicht vir
- si
- geséiche vir
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing virgesinn
- du
- géifs / géings virgesinn
- hien / hatt / si
- géif / géing virgesinn
- mir
- géifen / géinge virgesinn
- dir
- géift / géingt virgesinn
- si
- géifen / géinge virgesinn
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt virgesinn
- du
- häss virgesinn
- hien / hatt / si
- hätt virgesinn
- mir
- hätte virgesinn
- dir
- hätt virgesinn
- si
- hätte virgesinn
Impératif · Présent
- du
- geséi vir!
- dir
- gesitt vir!