LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to reproach
- Français
- reprocher à
- Deutsch
- vorwerfen
- Type
- VRB
- Synonym
- virgeheien; virwerfen; reprochéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- virgehalen; virgehal
virhalen
Aussprache (IPA)
[fˈiːɐ̯haːlən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- vorhalten; vorwerfen
- Français
- reprocher à
- English
- to reproach
- Português
- lançar em rosto a (censurar, criticar)
- Nederlands
- verwijten; voorhouden
Synonyme
reprochéieren · virgeheien · virwerfen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- virgehal
- virgehalen
- virhaalt
- virhalen
- virhäls
- virhält
- virhéil
- virhéilen
- virhéils
- virhéilt
- virhoul
- virhoulen
- virhouls
- virhoult
- virzehalen
Anwendungsbeispiele
ech kréie stänneg virgehalen , datt ech net fei wier mat de Leit
Bedeutung: vorhalten; vorwerfen
de Géigner vum Autobunnsprojet gouf virgehalen , se wieren aus Prinzip géint alles
Bedeutung: vorhalten; vorwerfen
Konjugation
- Infinitiv
- virhalen
- Partizip Perfekt
- virgehalen / virgehal
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- hale vir
- du
- häls vir
- hien / hatt / si
- hält vir
- mir
- hale vir
- dir
- haalt vir
- si
- hale vir
Indikativ · Präteritum
- ech
- houl vir
- du
- houls vir
- hien / hatt / si
- houl vir
- mir
- houle vir
- dir
- hoult vir
- si
- houle vir
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu virgehalen / virgehal
- du
- hues virgehalen / virgehal
- hien / hatt / si
- huet virgehalen / virgehal
- mir
- hu virgehalen / virgehal
- dir
- hutt virgehalen / virgehal
- si
- hu virgehalen / virgehal
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat virgehalen / virgehal
- du
- has virgehalen / virgehal
- hien / hatt / si
- hat virgehalen / virgehal
- mir
- hate virgehalen / virgehal
- dir
- hat virgehalen / virgehal
- si
- hate virgehalen / virgehal
Konditional · presentSimple
- ech
- héil vir
- du
- héils vir
- hien / hatt / si
- héil vir
- mir
- héile vir
- dir
- héilt vir
- si
- héile vir
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing virhalen
- du
- géifs / géings virhalen
- hien / hatt / si
- géif / géing virhalen
- mir
- géifen / géinge virhalen
- dir
- géift / géingt virhalen
- si
- géifen / géinge virhalen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt virgehalen / virgehal
- du
- häss virgehalen / virgehal
- hien / hatt / si
- hätt virgehalen / virgehal
- mir
- hätte virgehalen / virgehal
- dir
- hätt virgehalen / virgehal
- si
- hätte virgehalen / virgehal
Imperativ · Präsens
- du
- hal vir!
- dir
- haalt vir!