LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to sing first; to audition
- Français
- montrer comment chanter à; chanter
- Deutsch
- vorsingen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- virgesongen; virgesong
virsangen
Prononciation (API)
[fˈiːɐ̯zɑŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vorsingen (zur Nachahmung)
- Français
- montrer comment chanter à
- English
- to sing first (as an example)
- Português
- mostrar como cantar a
- Nederlands
- voorzingen (ter navolging)
Sens 2
- Deutsch
- vorsingen (um sich prüfen zu lassen)
- Français
- chanter (devant un jury)
- English
- to sing; to audition (before a jury)
- Português
- cantar (perante um júri)
- Nederlands
- auditie doen (als zanger)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- virgesong
- virgesongen
- virsangen
- virsangt
- virséngs
- virséngt
- virzesangen
Exemples d’utilisation
d'Joffer huet de Kanner dat neit Lidd eng Kéier virgesongen
Sens 1: montrer comment chanter à
de jonken Tenor séngt haut an der Oper fir d'Haaptroll vir
Sens 2: chanter
Conjugaison
- Infinitif
- virsangen
- Participe passé
- virgesongen / virgesong
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- sange vir
- du
- séngs vir
- hien / hatt / si
- séngt vir
- mir
- sange vir
- dir
- sangt vir
- si
- sange vir
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu virgesongen / virgesong
- du
- hues virgesongen / virgesong
- hien / hatt / si
- huet virgesongen / virgesong
- mir
- hu virgesongen / virgesong
- dir
- hutt virgesongen / virgesong
- si
- hu virgesongen / virgesong
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat virgesongen / virgesong
- du
- has virgesongen / virgesong
- hien / hatt / si
- hat virgesongen / virgesong
- mir
- hate virgesongen / virgesong
- dir
- hat virgesongen / virgesong
- si
- hate virgesongen / virgesong
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing virsangen
- du
- géifs / géings virsangen
- hien / hatt / si
- géif / géing virsangen
- mir
- géifen / géinge virsangen
- dir
- géift / géingt virsangen
- si
- géifen / géinge virsangen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt virgesongen / virgesong
- du
- häss virgesongen / virgesong
- hien / hatt / si
- hätt virgesongen / virgesong
- mir
- hätte virgesongen / virgesong
- dir
- hätt virgesongen / virgesong
- si
- hätte virgesongen / virgesong
Impératif · Présent
- du
- sang vir!
- dir
- sangt vir!