LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to send ahead
- Français
- envoyer au préalable; déléguer
- Deutsch
- vorausschicken; vorschicken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- virgeschéckt
virschécken
Prononciation (API)
[fˈiːɐ̯ʃekən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vorausschicken (im Voraus schicken)
- Français
- envoyer au préalable
- English
- to send ahead
- Português
- enviar previamente
- Nederlands
- vooruitzenden; vooruitsturen (bagage)
Sens 2
- Deutsch
- vorschicken (beauftragen)
- Français
- envoyer; déléguer
- English
- to send ahead (as a delegate)
- Português
- enviar; delegar
- Nederlands
- vooruit sturen (als afgevaardigde)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- virgeschéckt
- virgeschécktem
- virgeschéckten
- virgeschéckter
- virschécken
- virschécks
- virschéckt
- virzeschécken
Exemples d’utilisation
mir hunn dëst Joer fir d'Vakanz eist Gepäck mam Zuch virgeschéckt
Sens 1: envoyer au préalable
si hunn hire beschte Mann virgeschéckt fir ze verhandelen
Sens 2: envoyer; déléguer
Conjugaison
- Infinitif
- virschécken
- Participe passé
- virgeschéckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schécke vir
- du
- schécks vir
- hien / hatt / si
- schéckt vir
- mir
- schécke vir
- dir
- schéckt vir
- si
- schécke vir
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu virgeschéckt
- du
- hues virgeschéckt
- hien / hatt / si
- huet virgeschéckt
- mir
- hu virgeschéckt
- dir
- hutt virgeschéckt
- si
- hu virgeschéckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat virgeschéckt
- du
- has virgeschéckt
- hien / hatt / si
- hat virgeschéckt
- mir
- hate virgeschéckt
- dir
- hat virgeschéckt
- si
- hate virgeschéckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing virschécken
- du
- géifs / géings virschécken
- hien / hatt / si
- géif / géing virschécken
- mir
- géifen / géinge virschécken
- dir
- géift / géingt virschécken
- si
- géifen / géinge virschécken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt virgeschéckt
- du
- häss virgeschéckt
- hien / hatt / si
- hätt virgeschéckt
- mir
- hätte virgeschéckt
- dir
- hätt virgeschéckt
- si
- hätte virgeschéckt
Impératif · Présent
- du
- schéck vir!
- dir
- schéckt vir!