LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to require
- Français
- imposer (à)
- Deutsch
- vorschreiben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- virgeschriwwen
virschreiwen
Prononciation (API)
[fˈiːɐ̯ʃʀɑɪvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vorschreiben (befehlen)
- Français
- dicter (à); prescrire (à); imposer (à)
- English
- to tell; to stipulate; to require
- Português
- ditar (a); prescrever (a); impor (a)
- Nederlands
- voorschrijven (bevelen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- virgeschriwwen
- virschreifs
- virschreift
- virschreiwen
- virzeschreiwen
Exemples d’utilisation
hie léisst sech vu kengem virschreiwen , wéi e sech ze behuelen huet
Sens: dicter (à); prescrire (à); imposer (à)
dat neit Reglement schreift genee vir , wéi mir eis an esou enger Situatioun musse behuelen
Sens: dicter (à); prescrire (à); imposer (à)
den Äiskonschtleefer huet déi virgeschriwwe Figure gutt ausgeféiert
Sens: dicter (à); prescrire (à); imposer (à)
Conjugaison
- Infinitif
- virschreiwen
- Participe passé
- virgeschriwwen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schreiwe vir
- du
- schreifs vir
- hien / hatt / si
- schreift vir
- mir
- schreiwe vir
- dir
- schreift vir
- si
- schreiwe vir
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu virgeschriwwen
- du
- hues virgeschriwwen
- hien / hatt / si
- huet virgeschriwwen
- mir
- hu virgeschriwwen
- dir
- hutt virgeschriwwen
- si
- hu virgeschriwwen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat virgeschriwwen
- du
- has virgeschriwwen
- hien / hatt / si
- hat virgeschriwwen
- mir
- hate virgeschriwwen
- dir
- hat virgeschriwwen
- si
- hate virgeschriwwen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing virschreiwen
- du
- géifs / géings virschreiwen
- hien / hatt / si
- géif / géing virschreiwen
- mir
- géifen / géinge virschreiwen
- dir
- géift / géingt virschreiwen
- si
- géifen / géinge virschreiwen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt virgeschriwwen
- du
- häss virgeschriwwen
- hien / hatt / si
- hätt virgeschriwwen
- mir
- hätte virgeschriwwen
- dir
- hätt virgeschriwwen
- si
- hätte virgeschriwwen
Impératif · Présent
- du
- schreif vir!
- dir
- schreift vir!