virsoen

Lëtzebuergesch

English: to say first
Français: articuler
Deutsch: vorsprechen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: virgesot

Uitspraak (IPA)

[fˈiːɐ̯zoːən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: vorsprechen (zum Nachsprechen)
Français: dire; articuler (pour faire répéter)
English: to say first (as an example for repetition)
Português: dizer; articular (para fazer repetir)
Nederlands: pogen iets gedaan te krijgen bij

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

virgesot
virgesotem
virgesoten
virgesoter
virsees
virseet
virsoen
virsos
virsot
virsoten
virzesoen

Voorbeeldzinnen

d'Schüler hunn d'Sätz nogesot, déi d'Joffer op Franséisch virgesot huet
Betekenis: pogen iets gedaan te krijgen bij

Werkwoordvervoeging

Infinitief: virsoen
Voltooid deelwoord: virgesot
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: soe vir
du: sees vir
hien / hatt / si: seet vir
mir: soe vir
dir: sot vir
si: soe vir

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: sot vir
du: sos vir
hien / hatt / si: sot vir
mir: sote vir
dir: sot vir
si: sote vir

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu virgesot
du: hues virgesot
hien / hatt / si: huet virgesot
mir: hu virgesot
dir: hutt virgesot
si: hu virgesot

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat virgesot
du: has virgesot
hien / hatt / si: hat virgesot
mir: hate virgesot
dir: hat virgesot
si: hate virgesot

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing virsoen
du: géifs / géings virsoen
hien / hatt / si: géif / géing virsoen
mir: géifen / géinge virsoen
dir: géift / géingt virsoen
si: géifen / géinge virsoen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt virgesot
du: häss virgesot
hien / hatt / si: hätt virgesot
mir: hätte virgesot
dir: hätt virgesot
si: hätte virgesot

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: so vir!
dir: sot vir!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0