LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to progress; to make progress
- Français
- (réussir à) avancer; progresser
- Deutsch
- vorankommen
- Type
- VRB
- Synonym
- weiderkommen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- virukomm
virukommen
Prononciation (API)
[fˈiːʀukomən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vorankommen (sich bewegen)
- Français
- (réussir à) avancer (se déplacer)
- English
- to make headway; to progress (towards a destination)
- Português
- (conseguir) avançar (deslocar-se)
- Nederlands
- vooruitkomen
Synonymes
weiderkommen
Sens 2
- Deutsch
- vorankommen (Fortschritte machen)
- Français
- avancer; progresser (faire des progrès)
- English
- to make headway; to make progress (in a development)
- Português
- avançar; progredir (fazer progressos)
- Nederlands
- vorderen; opschieten
Synonymes
weiderkommen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- virukéim
- virukéimen
- virukéims
- virukéimt
- virukënns
- virukënnt
- virukomm
- virukommen
- virukommt
- virukoum
- virukoumen
- virukoums
- virukoumt
- virunzekommen
Exemples d’utilisation
mir sinn trotz deene ville Stauen op der Autobunn nach gutt virukomm
Sens 1: (réussir à) avancer
d'Aarbechten um Bau komme gutt virun
Sens 2: avancer; progresser
mir si mat eisem Projet scho gutt virukomm
Sens 2: avancer; progresser
Conjugaison
- Infinitif
- virukommen
- Participe passé
- virukomm
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- komme virun
- du
- kënns virun
- hien / hatt / si
- kënnt virun
- mir
- komme virun
- dir
- kommt virun
- si
- komme virun
Indicatif · Prétérit
- ech
- koum virun
- du
- koums virun
- hien / hatt / si
- koum virun
- mir
- koume virun
- dir
- koumt virun
- si
- koume virun
Indicatif · Passé composé
- ech
- si virukomm
- du
- bass virukomm
- hien / hatt / si
- ass virukomm
- mir
- si virukomm
- dir
- sidd virukomm
- si
- si virukomm
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war virukomm
- du
- waars virukomm
- hien / hatt / si
- war virukomm
- mir
- ware virukomm
- dir
- waart virukomm
- si
- ware virukomm
Conditionnel · presentSimple
- ech
- kéim virun
- du
- kéims virun
- hien / hatt / si
- kéim virun
- mir
- kéime virun
- dir
- kéimt virun
- si
- kéime virun
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing virukommen
- du
- géifs / géings virukommen
- hien / hatt / si
- géif / géing virukommen
- mir
- géifen / géinge virukommen
- dir
- géift / géingt virukommen
- si
- géifen / géinge virukommen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier virukomm
- du
- wiers virukomm
- hien / hatt / si
- wier virukomm
- mir
- wiere virukomm
- dir
- wiert virukomm
- si
- wiere virukomm
Impératif · Présent
- du
- komm virun!
- dir
- kommt virun!