LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to drive; to further
- Français
- faire avancer
- Deutsch
- (zur Eile) antreiben; vorantreiben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- virugedriwwen
virundreiwen
Prononciation (API)
[fˈiːʀundʀɑɪvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- (zur Eile) antreiben
- Français
- faire avancer (des personnes, des animaux)
- English
- to hurry along; to drive (people; animals)
- Português
- fazer avançar; fazer apressar o passo a (pessoas, animais)
- Nederlands
- aanzetten; aansporen (tot spoed)
Sens 2
- Deutsch
- vorantreiben (ein Vorhaben)
- Français
- faire avancer (un projet, une entreprise)
- English
- to move forward; to further (a project)
- Português
- fazer avançar; levar por diante (um projeto, um empreendimento)
- Nederlands
- vaart zetten achter (een project)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- virugedriwwen
- virundreifs
- virundreift
- virundreiwen
- virunzedreiwen
Exemples d’utilisation
fir datt se de Bus net sollte verpassen, huet d'Joffer d'Kanner virugedriwwen
Sens 1: faire avancer
mir hunn et fäerdegbruecht, eise Projet mat der Ënnerstëtzung vun der Gemeng virunzedreiwen
Sens 2: faire avancer
Conjugaison
- Infinitif
- virundreiwen
- Participe passé
- virugedriwwen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- dreiwe virun
- du
- dreifs virun
- hien / hatt / si
- dreift virun
- mir
- dreiwe virun
- dir
- dreift virun
- si
- dreiwe virun
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu virugedriwwen
- du
- hues virugedriwwen
- hien / hatt / si
- huet virugedriwwen
- mir
- hu virugedriwwen
- dir
- hutt virugedriwwen
- si
- hu virugedriwwen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat virugedriwwen
- du
- has virugedriwwen
- hien / hatt / si
- hat virugedriwwen
- mir
- hate virugedriwwen
- dir
- hat virugedriwwen
- si
- hate virugedriwwen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing virundreiwen
- du
- géifs / géings virundreiwen
- hien / hatt / si
- géif / géing virundreiwen
- mir
- géifen / géinge virundreiwen
- dir
- géift / géingt virundreiwen
- si
- géifen / géinge virundreiwen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt virugedriwwen
- du
- häss virugedriwwen
- hien / hatt / si
- hätt virugedriwwen
- mir
- hätte virugedriwwen
- dir
- hätt virugedriwwen
- si
- hätte virugedriwwen
Impératif · Présent
- du
- dreif virun!
- dir
- dreift virun!