LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- curiosity; to satisfy one's curiosity
- Français
- curiosité [désir de savoir]; assouvir une curiosité (malsaine)
- Deutsch
- Neugier; seine (übertriebene) Neugier befriedigen
- Type
- SUBST M
- Lex
- de Virwëlz stëppelen
Virwëlz
Aussprache (IPA)
[fˈiːɐ̯vəlts]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Neugier
- Français
- curiosité (désir de savoir)
- English
- nosiness; curiosity
- Português
- curiosidade (desejo de saber)
- Nederlands
- nieuwsgierigheid
Bedeutung 2
- Deutsch
- seine (übertriebene) Neugier befriedigen
- Français
- assouvir une curiosité (malsaine)
- English
- to satisfy one's curiosity
- Português
- satisfazer a sua curiosidade (malsã)
- Nederlands
- zijn nieuwsgierigheid bevredigen
Bedeutung 3
- Deutsch
- neugierige Person; Naseweis
- Français
- (petit) curieux; (petite) curieuse
- Português
- furão; furona (pessoa curiosa)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- de Virwëlz stëppelen
- Virwëlz
Anwendungsbeispiele
de Mann huet aus Virwëlz d'Baatsch vum Unhänger eng Grimmel gelicht
Bedeutung 1: Neugier
wéi et gebrannt huet, koume vill Leit de Virwëlz stëppelen
Bedeutung 2: seine (übertriebene) Neugier befriedigen
dee Virwëlz steet schonn nees do, d'Oueren ze spëtzen!
Bedeutung 3: neugierige Person; Naseweis
dat hei geet dech näischt un, du klenge Virwëlz !
Bedeutung 3: neugierige Person; Naseweis