LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to outline
- Français
- dessiner; esquisser
- Deutsch
- skizzieren; vorzeichnen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- virgezeechent
virzeechnen
Prononciation (API)
[fˈiːɐ̯tseːɕnən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vorzeichnen; skizzieren
- Français
- esquisser; dessiner
- English
- to sketch (out); to outline
- Português
- fazer um esboço de; desenhar
- Nederlands
- schetsen (in hoofdlijnen tekenen)
Sens 2
- Deutsch
- vorzeichnen (vorausbestimmen)
- Français
- esquisser (déterminer, prévoir d'avance)
- English
- to map out (to predetermine)
- Português
- esboçar; traçar (determinar, prever de antemão)
- Nederlands
- schetsen; uitstippelen (in hoofdlijnen aangeven; de levensweg)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- virgezeechent
- virgezeechentem
- virgezeechenten
- virgezeechenter
- virzeechens
- virzeechent
- virzeechnen
- virzezeechnen
Exemples d’utilisation
de Kënschtler huet d'Motiv fir d'éischt mam Bläistëft virgezeechent
Sens 1: esquisser; dessiner
am Kontrakt gouf d'Léisung scho virgezeechent
Sens 2: esquisser
als Duechter vun engem Museker war hire Wee gewëssermoosse virgezeechent
Sens 2: esquisser
Conjugaison
- Infinitif
- virzeechnen
- Participe passé
- virgezeechent
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- zeechne vir
- du
- zeechens vir
- hien / hatt / si
- zeechent vir
- mir
- zeechne vir
- dir
- zeechent vir
- si
- zeechne vir
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu virgezeechent
- du
- hues virgezeechent
- hien / hatt / si
- huet virgezeechent
- mir
- hu virgezeechent
- dir
- hutt virgezeechent
- si
- hu virgezeechent
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat virgezeechent
- du
- has virgezeechent
- hien / hatt / si
- hat virgezeechent
- mir
- hate virgezeechent
- dir
- hat virgezeechent
- si
- hate virgezeechent
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing virzeechnen
- du
- géifs / géings virzeechnen
- hien / hatt / si
- géif / géing virzeechnen
- mir
- géifen / géinge virzeechnen
- dir
- géift / géingt virzeechnen
- si
- géifen / géinge virzeechnen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt virgezeechent
- du
- häss virgezeechent
- hien / hatt / si
- hätt virgezeechent
- mir
- hätte virgezeechent
- dir
- hätt virgezeechent
- si
- hätte virgezeechent
Impératif · Présent
- du
- zeeche vir!
- dir
- zeechent vir!