LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- avancer (la date de); donner la préférence à
- Deutsch
- vorziehen; vorziehen
- Type
- VRB
- Synonym
- virverleeën
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- virgezunn
virzéien
Prononciation (API)
[fˈiːɐ̯tsɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vorziehen (vorverlegen)
- Français
- avancer (la date de)
- English
- to bring forward (a date, a time)
- Português
- antecipar (a data de); adiantar (a data de)
- Nederlands
- vervroegen (vroeger doen plaatsvinden)
Synonymes
virverleeën
Sens 2
- Deutsch
- vorziehen (den Vorzug geben)
- Français
- donner la préférence à (choisir de préférence)
- English
- to prefer; to favour
- Português
- dar preferência a (escolher preferencialmente)
- Nederlands
- de voorkeur geven aan
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- virgezu
- virgezunn
- virzéien
- virzezéien
- virzitt
- virzitts
Exemples d’utilisation
aus medezinesche Grënn wëllt d'Doktesch d'Operatioun ëm dräi Woche virzéien
Sens 1: avancer (la date de)
bei de virgezunne Chamberwalen huet eis Partei fënnef Sëtz bäikritt
Sens 1: avancer (la date de)
de Jury zitt de Kandidat mat där laanger Beruffserfarung deem méi jonke vir
Sens 2: donner la préférence à
Conjugaison
- Infinitif
- virzéien
- Participe passé
- virgezunn
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- zéie vir
- du
- zitts vir
- hien / hatt / si
- zitt vir
- mir
- zéie vir
- dir
- zitt vir
- si
- zéie vir
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu virgezunn
- du
- hues virgezunn
- hien / hatt / si
- huet virgezunn
- mir
- hu virgezunn
- dir
- hutt virgezunn
- si
- hu virgezunn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat virgezunn
- du
- has virgezunn
- hien / hatt / si
- hat virgezunn
- mir
- hate virgezunn
- dir
- hat virgezunn
- si
- hate virgezunn
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing virzéien
- du
- géifs / géings virzéien
- hien / hatt / si
- géif / géing virzéien
- mir
- géifen / géinge virzéien
- dir
- géift / géingt virzéien
- si
- géifen / géinge virzéien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt virgezunn
- du
- häss virgezunn
- hien / hatt / si
- hätt virgezunn
- mir
- hätte virgezunn
- dir
- hätt virgezunn
- si
- hätte virgezunn
Impératif · Présent
- du
- zéi vir!
- dir
- zitt vir!