LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to manage to wreck
- Français
- réussir à bousiller
- Deutsch
- kaputtkriegen
- Type
- VRB
- Synonym
- futtikréien; kapottkréien
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- vrecktkritt
vrecktkréien
Prononciation (API)
[fʀˈæktkʀɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
grossier
- Deutsch
- kaputtkriegen
- Français
- réussir à bousiller
- English
- to manage to break; to manage to wreck
- Português
- conseguir espatifar; conseguir estragar
- Nederlands
- kapot krijgen
Synonymes
futtikréien · kapottkréien
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- vrecktkréich
- vrecktkréichen
- vrecktkréichs
- vrecktkréicht
- vrecktkréien
- vrecktkriits
- vrecktkriss
- vrecktkrit
- vrecktkriten
- vrecktkritt
- vrecktkrus
- vrecktkrut
- vrecktkruten
- vrecktkruuts
- vrecktzekréien
Exemples d’utilisation
dësen Apparat kriss de net vreckt
grossierSens: réussir à bousiller
déi Pan ass net vrecktzekréien
grossierSens: réussir à bousiller
Conjugaison
- Infinitif
- vrecktkréien
- Participe passé
- vrecktkritt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kréie vreckt
- du
- kriss vreckt
- hien / hatt / si
- kritt vreckt
- mir
- kréie vreckt
- dir
- kritt vreckt
- si
- kréie vreckt
Indicatif · Prétérit
- ech
- krut vreckt
- du
- kruuts / krus vreckt
- hien / hatt / si
- krut vreckt
- mir
- krute vreckt
- dir
- krut vreckt
- si
- krute vreckt
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu vrecktkritt
- du
- hues vrecktkritt
- hien / hatt / si
- huet vrecktkritt
- mir
- hu vrecktkritt
- dir
- hutt vrecktkritt
- si
- hu vrecktkritt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat vrecktkritt
- du
- has vrecktkritt
- hien / hatt / si
- hat vrecktkritt
- mir
- hate vrecktkritt
- dir
- hat vrecktkritt
- si
- hate vrecktkritt
Conditionnel · presentSimple
- ech
- krit / kréich vreckt
- du
- kriits / kréichs vreckt
- hien / hatt / si
- krit / kréich vreckt
- mir
- krite / kréiche vreckt
- dir
- krit / kréicht vreckt
- si
- krite / kréiche vreckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing vrecktkréien
- du
- géifs / géings vrecktkréien
- hien / hatt / si
- géif / géing vrecktkréien
- mir
- géifen / géinge vrecktkréien
- dir
- géift / géingt vrecktkréien
- si
- géifen / géinge vrecktkréien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt vrecktkritt
- du
- häss vrecktkritt
- hien / hatt / si
- hätt vrecktkritt
- mir
- hätte vrecktkritt
- dir
- hätt vrecktkritt
- si
- hätte vrecktkritt