LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to kill oneself laughing
- Français
- se tordre de rire
- Deutsch
- sich totlachen
- Type
- VRB
- Synonym
- sech kapottlaachen; sech doutlaachen; sech futtilaachen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- vrecktgelaacht
vrecktlaachen
Aussprache (IPA)
[fʀæktlˈaːχən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- sich totlachen
- Français
- se tordre de rire
- English
- to kill oneself laughing
- Português
- partir-se a rir
- Nederlands
- zich kapotlachen; zich doodlachen
Synonyme
sech doutlaachen · sech futtilaachen · sech kapottlaachen · sech kranklaachen · sech krommlaachen
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- sech vrecktlaachen
- vrecktgelaacht
- vrecktlaachen
- vrecktlaachs
- vrecktlaacht
- vrecktzelaachen
Anwendungsbeispiele
mat mengem Bop senge Spiichte kann ee sech heiansdo vrecktlaachen
umgangssprachlichBedeutung: sich totlachen
mir hunn eis vrecktgelaacht , wéi hien an d'Waasser getrollt ass
umgangssprachlichBedeutung: sich totlachen
Konjugation
- Infinitiv
- vrecktlaachen
- Partizip Perfekt
- vrecktgelaacht
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- laache mech vreckt
- du
- laachs dech vreckt
- hien / hatt / si
- laacht sech vreckt
- mir
- laachen eis vreckt
- dir
- laacht iech vreckt
- si
- laachen sech vreckt
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu mech vrecktgelaacht
- du
- hues dech vrecktgelaacht
- hien / hatt / si
- huet sech vrecktgelaacht
- mir
- hunn eis vrecktgelaacht
- dir
- hutt iech vrecktgelaacht
- si
- hunn sech vrecktgelaacht
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat mech vrecktgelaacht
- du
- has dech vrecktgelaacht
- hien / hatt / si
- hat sech vrecktgelaacht
- mir
- haten eis vrecktgelaacht
- dir
- hat iech vrecktgelaacht
- si
- haten sech vrecktgelaacht
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing mech vrecktlaachen
- du
- géifs / géings dech vrecktlaachen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech vrecktlaachen
- mir
- géifen / géingen eis vrecktlaachen
- dir
- géift / géingt iech vrecktlaachen
- si
- géifen / géingen sech vrecktlaachen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt mech vrecktgelaacht
- du
- häss dech vrecktgelaacht
- hien / hatt / si
- hätt sech vrecktgelaacht
- mir
- hätten eis vrecktgelaacht
- dir
- hätt iech vrecktgelaacht
- si
- hätten sech vrecktgelaacht
Imperativ · Präsens
- du
- laach dech vreckt!
- dir
- laacht iech vreckt!