Vue
Lëtzebuergesch
- English
- sight [faculty of seeing]; view [field of vision]; view [panorama]; view [opinion]; view [picture]
- Français
- faculté de voir; vue [visibilité, possibilité de voir]; vue [panoramique]; (point de) vue [opinion]; vue [tableau, photo]
- Deutsch
- Sehvermögen; Sicht [Blickfeld]; Aussicht; Ansicht [Meinung]; Ansicht [Bild]
- Type
- SUBST F
- Synonym
- Usiicht; Ausbléck; Aussiicht; Siicht
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Sehvermögen
- Français
- vue; vision; faculté de voir
- English
- sight (faculty of seeing)
- Português
- vista; visão; faculdade de ver
- Nederlands
- gezichtsvermogen; zicht
Bedeutung 2
- Deutsch
- Sicht (Blickfeld)
- Français
- vue (visibilité, possibilité de voir)
- English
- view (field of vision)
- Português
- vista (visibilidade, capacidade de abranger)
- Nederlands
- zicht (mogelijkheid te zien)
Synonyme
Siicht
Bedeutung 3
- Deutsch
- Ausblick; Aussicht
- Français
- vue (panoramique)
- English
- view (panorama)
- Português
- vista (panorâmica)
- Nederlands
- uitzicht; zicht
Synonyme
Ausbléck · Aussiicht
Bedeutung 4
- Deutsch
- Sicht; Ansicht (Meinung)
- Français
- (point de) vue (opinion)
- English
- view (opinion)
- Português
- (ponto de) vista (opinião)
- Nederlands
- visie (standpunt)
Synonyme
Siicht · Usiicht
Bedeutung 5
- Deutsch
- Ansicht (Bild)
- Français
- vue (tableau, photo)
- English
- view (picture)
- Português
- vista (quadro, fotografia)
- Nederlands
- gezicht (op) (afbeelding)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
meng Vue hëlt of, ech brauch en neie Brëll
Bedeutung 1: Sehvermögen
déi héich Hecken huelen den Automobilisten d'Vue op d'Stroosseschëlter
Bedeutung 2: Sicht
vun deem Aussiichtspunkt aus hues de eng fantastesch Vue op d'Stad
Bedeutung 3: Ausblick; Aussicht
wéinst der Vue war et derwäert, op de Bierg ze klammen
Bedeutung 3: Ausblick; Aussicht
d'Politikerin huet hir Vue vun der Situatioun duergestallt
Bedeutung 4: Sicht; Ansicht
ech mengen, an deem heite Fall hu mir zwou verschidde Vuen
Bedeutung 4: Sicht; Ansicht
a mengem Büro hänkt eng Vue vun der Alstad
Bedeutung 5: Ansicht
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary