LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to heat (up)
- Français
- réchauffer
- Deutsch
- erhitzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- waarm gemaach; waarm gemaacht
waarm_maachen
Prononciation (API)
[vˈaːmˈaːχən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- aufwärmen; erwärmen; erhitzen
- Français
- (faire) chauffer; réchauffer
- English
- to heat (up)
- Português
- (re)aquecer
- Nederlands
- verwarmen; opwarmen
Sens 2
- Deutsch
- sich aufwärmen (beim Sport)
- Français
- s'échauffer (en sport)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gemaach
- gemaacht
- gemaachtem
- gemaachten
- gemaachter
- maachen
- sech waarm maachen
- waarm
- waarm maachen
Exemples d’utilisation
ech hunn d'Tomatenzooss an der Mikrowell waarm gemaach
Sens 1: (faire) chauffer; réchauffer
d'Schrauwe souzen esou fest, datt ech se mam Chalumeau hu misse waarm maachen
Sens 1: (faire) chauffer; réchauffer
d'Stiermerin huet sech waarm gemaach , ier se agewiesselt gouf
Sens 2: s'échauffer
Conjugaison
- Infinitif
- waarm maachen
- Participe passé
- waarm gemaach / waarm gemaacht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- maache waarm
- du
- méchs waarm
- hien / hatt / si
- mécht waarm
- mir
- maache waarm
- dir
- maacht waarm
- si
- maache waarm
Indicatif · Prétérit
- ech
- mouch waarm
- du
- mouchs waarm
- hien / hatt / si
- mouch waarm
- mir
- mouche waarm
- dir
- moucht waarm
- si
- mouche waarm
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu waarm gemaach / waarm gemaacht
- du
- hues waarm gemaach / waarm gemaacht
- hien / hatt / si
- huet waarm gemaach / waarm gemaacht
- mir
- hu waarm gemaach / waarm gemaacht
- dir
- hutt waarm gemaach / waarm gemaacht
- si
- hu waarm gemaach / waarm gemaacht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat waarm gemaach / waarm gemaacht
- du
- has waarm gemaach / waarm gemaacht
- hien / hatt / si
- hat waarm gemaach / waarm gemaacht
- mir
- hate waarm gemaach / waarm gemaacht
- dir
- hat waarm gemaach / waarm gemaacht
- si
- hate waarm gemaach / waarm gemaacht
Conditionnel · presentSimple
- ech
- méich waarm
- du
- méichs waarm
- hien / hatt / si
- méich waarm
- mir
- méiche waarm
- dir
- méicht waarm
- si
- méiche waarm
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing waarm maachen
- du
- géifs / géings waarm maachen
- hien / hatt / si
- géif / géing waarm maachen
- mir
- géifen / géinge waarm maachen
- dir
- géift / géingt waarm maachen
- si
- géifen / géinge waarm maachen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt waarm gemaach / waarm gemaacht
- du
- häss waarm gemaach / waarm gemaacht
- hien / hatt / si
- hätt waarm gemaach / waarm gemaacht
- mir
- hätte waarm gemaach / waarm gemaacht
- dir
- hätt waarm gemaach / waarm gemaacht
- si
- hätte waarm gemaach / waarm gemaacht
Impératif · Présent
- du
- maach waarm!
- dir
- maacht waarm!