LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to wobble; to wag
- Français
- branler; bouger
- Deutsch
- wackeln; wedeln mit
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gewackelt
wackelen
Prononciation (API)
[vˈɑkələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wackeln (lose sein, schwanken)
- Français
- bouger; branler
- English
- to wobble
- Português
- abanar; vacilar
- Nederlands
- wiebelen; los zitten
Sens 2
- Deutsch
- wackeln mit; wedeln mit
- Français
- remuer; bouger (une partie du corps)
- English
- to wiggle; to wag
- Português
- abanar (uma parte do corpo)
- Nederlands
- bewegen; klapperen met; kwispelen (de oren; met de staart)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gewackelt
- wackel
- wackele mat
- wackelen
- wackels
- wackelt
Exemples d’utilisation
dee Klengen huet en Zant, dee wackelt
Sens 1: bouger; branler
ech hätt gär en anere Stull, deen heite wackelt
Sens 1: bouger; branler
wann den Zuch laanschtfiert, da wackele bei eis d'Tasen am Schaf
Sens 1: bouger; branler
kanns du och mat den Ouere wackelen ?
Sens 2: remuer; bouger
den Hond wackelt mam Schwanz
Sens 2: remuer; bouger
Conjugaison
- Infinitif
- wackelen
- Participe passé
- gewackelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- wackelen
- du
- wackels
- hien / hatt / si
- wackelt
- mir
- wackelen
- dir
- wackelt
- si
- wackelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gewackelt
- du
- hues gewackelt
- hien / hatt / si
- huet gewackelt
- mir
- hu gewackelt
- dir
- hutt gewackelt
- si
- hu gewackelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gewackelt
- du
- has gewackelt
- hien / hatt / si
- hat gewackelt
- mir
- hate gewackelt
- dir
- hat gewackelt
- si
- hate gewackelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing wackelen
- du
- géifs / géings wackelen
- hien / hatt / si
- géif / géing wackelen
- mir
- géifen / géinge wackelen
- dir
- géift / géingt wackelen
- si
- géifen / géinge wackelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gewackelt
- du
- häss gewackelt
- hien / hatt / si
- hätt gewackelt
- mir
- hätte gewackelt
- dir
- hätt gewackelt
- si
- hätte gewackelt
Impératif · Présent
- du
- wackel!
- dir
- wackelt!