LuxVocabulary

Wäert

Lëtzebuergesch
English
value [monetary worth]; value [worth, importance]; value [principle, ideal]; measurement
Français
valeur [marchande]; importance; principe; valeur [mesure]
Deutsch
Wert [Marktwert]; Wert [Bedeutsamkeit, Wichtigkeit, Gewicht]; Wert [Grundsatz, Ideal]; Wert [Messwert]
Type
SUBST M
Synonym
Valeur

Prononciation (API)

[vɛːɐ̯t]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Wert (Marktwert)
Français
valeur (marchande)
English
value (monetary worth)
Português
valor (de mercado)
Nederlands
waarde (marktwaarde)

Synonymes

Valeur

Sens 2

Deutsch
Wert (Bedeutsamkeit, Wichtigkeit, Gewicht)
Français
valeur; importance
English
value (worth, importance)
Português
valor; importância
Nederlands
waarde (belang)

Synonymes

Valeur

Sens 3

Deutsch
Wert (Grundsatz, Ideal)
Français
valeur; principe
English
value (principle, ideal)
Português
valor; princípio
Nederlands
waarde (beginsel, ideaal)

Synonymes

Valeur

Sens 4

Deutsch
Wert (Messwert)
Français
valeur (mesure)
English
(measured) value; measurement
Português
valor (quantidade medida)
Nederlands
waarde (gemeten waarde)

Synonymes

Valeur

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • Wäert
  • Wäerter

Exemples d’utilisation

  1. de Proprietär huet de Wäert vu senger Bauplaz schätze gelooss

    Sens 1: valeur

  2. meng Aktien hunn d'lescht Woch vill u Wäert verluer

    Sens 1: valeur

  3. de kënschtleresche Wäert vun dësem Tablo gëtt staark iwwerschat

    Sens 2: valeur; importance

  4. déi Auer, déi ech vu mengem Papp geierft hunn, huet just e perséinleche Wäert

    Sens 2: valeur; importance

  5. ech leeë grousse Wäert op Pénktlechkeet

    Sens 2: valeur; importance

  6. et huet kee Wäert , sech wéinst esou enger Klengegkeet opzereegen

    Sens 2: valeur; importance

  7. d'Meenungsfräiheet an d'Chancëgläichheet sinn zwee wichteg Wäerter an eiser Gesellschaft

    Sens 3: valeur; principe

  8. wann d'Radioaktivitéit e bestëmmte Wäert erreecht, muss d'Bevëlkerung evakuéiert ginn

    Sens 4: valeur

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →