LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- long; from afar; by far
- Français
- long; de loin
- Deutsch
- weit; von Weitem; bei Weitem
- Woordsoort
- ADJ
wäit
Uitspraak (IPA)
[væːɪt]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- weit (Distanz)
- Français
- long; loin (distance)
- English
- long; far (distance)
- Português
- longo; longe (distância)
- Nederlands
- ver (over een grote afstand)
Betekenis 2
- Deutsch
- von Weitem
- Français
- de loin (d'un lieu éloigné)
- English
- from far away; from afar
- Português
- de longe (de um lugar distante)
- Nederlands
- van verre
Betekenis 3
- Deutsch
- bei Weitem
- Français
- de loin (de beaucoup)
- English
- by far
- Português
- de longe (com grande diferença)
- Nederlands
- verre van; op geen stukken na
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | wäiten |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | wäiten |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | wäiten |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | wäiten |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | wäit |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | wäit |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | wäiter |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | wäiter |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | wäit |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | wäit |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | wäiten |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | wäiten |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | wäit |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | wäit |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | wäiten |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | wäiter |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | wäitsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | wäitsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | wäitsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | wäitsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | wäitst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | wäitst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | wäitster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | wäitster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | wäitst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | wäitst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | wäitsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | wäitsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | wäitst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | wäitst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | wäitsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | wäitster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- bei Wäitem
- vu wäit
- vu Wäitem
- wäit
- wäitem
- wäiten
- wäiter
- wäitst
- wäitstem
- wäitsten
- wäitster
Voorbeeldzinnen
dat war e wäite Wee, mee et huet sech gelount, bis heihin ze kommen!
Betekenis 1: ver
vill Frontaliere musse wäit fueren, fir op hir Aarbecht ze kommen
Betekenis 1: ver
gehei de Ball esou wäit , wéi s de kanns!
Betekenis 1: ver
et war wäit a breet kee Mënsch ze gesinn
Betekenis 1: ver
mat Frëndlechkeet kënnt ee meeschtens méi wäit ewéi mat Grant
Betekenis 1: ver
si hunn esou gebrëllt, datt ee se scho vu wäit héieren huet
Betekenis 2: van verre
vu Wäitem huet een den Dimmer héieren
Betekenis 2: van verre
eis Ekipp huet bei Wäitem net esou gutt gespillt ewéi déi leschte Kéier
Betekenis 3: verre van; op geen stukken na