Wak

Lëtzebuergesch

English: big pebble; marble [glass ball]; penny; balls [testicles]
Français: galet; bille [jouet]; sou; couilles [testicules]
Deutsch: dicker Kieselstein; Murmel; Pfennig; Eier [Hoden]

Type: SUBST M
Synonym: Jick; Jicken; Su

Aussprache (IPA)

[vaːk]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: dicker Kieselstein
Français: (gros) caillou arrondi; galet
English: big pebble
Português: calhau (arredondado); seixo
Nederlands: grote kiezelsteen

Bedeutung 2

Deutsch: Murmel
Français: bille (jouet)
English: marble (glass ball)
Português: berlinde
Nederlands: knikker (speelgoed)

Synonyme

Jick

Bedeutung 3

umgangssprachlich

Deutsch: Heller; Pfennig
Français: rond; sou
English: penny
Português: tostão; chavo
Nederlands: cent; stuiver (kleine munt)

Synonyme

Su

Bedeutung 4

derb

Deutsch: Eier (Hoden)
Français: couilles (testicules)
English: balls (testicles)
Português: bolas (testículos)
Nederlands: bal; kloot

Synonyme

Jicken

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Wäck
Wak
Waken

Anwendungsbeispiele

ech hunn e Camion Wake fir ronderëm d'Haus bestallt
Bedeutung 1: dicker Kieselstein
d'Iesse louch mer ewéi e Wak um Mo
Bedeutung 1: dicker Kieselstein
an der Paus hunn d'Kanner am Schoulhaff mat de Wäck gespillt
Bedeutung 2: Murmel
hien huet ni e Wak an der Täsch, wa mir e Patt drénke ginn
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Heller; Pfennig
dat aalt Gemaier ass kee Wak méi wäert
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Heller; Pfennig
an där enker Box kréien ech d'Wäck wéi!
derb
Bedeutung 4: Eier
elo hänke mer mat de Wäck !
derb
Bedeutung 4: Eier

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →