LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to continue (to run)
- Français
- continuer à pratiquer
- Deutsch
- fortsetzen
- Type
- VRB
- Synonym
- viruféieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- weidergeféiert; weidergefouert
weiderféieren
Prononciation (API)
[vˈɑɪdɐfɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- weiterführen; fortführen; fortsetzen
- Français
- continuer à gérer; continuer à pratiquer (une entreprise, un commerce; une activité)
- English
- to carry on with; to continue (to run)
- Português
- dar seguimento a; continuar (uma empresa, um negócio, uma atividade)
- Nederlands
- voortzetten (een bedrijf, tradities)
Synonymes
viruféieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- weiderféieren
- weiderféiers
- weiderféiert
- weidergeféiert
- weidergeféiertem
- weidergeféierten
- weidergeféierter
- weidergefouert
- weidergefouertem
- weidergefouerten
- weidergefouerter
- weiderzeféieren
Exemples d’utilisation
eis Nopesch féiert de Familljebetrib zesumme mat hire Geschwëster weider
Sens: continuer à gérer; continuer à pratiquer
déi jonk Generatioun féiert déi al Traditioune weider
Sens: continuer à gérer; continuer à pratiquer
Conjugaison
- Infinitif
- weiderféieren
- Participe passé
- weidergeféiert / weidergefouert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- féiere weider
- du
- féiers weider
- hien / hatt / si
- féiert weider
- mir
- féiere weider
- dir
- féiert weider
- si
- féiere weider
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu weidergeféiert / weidergefouert
- du
- hues weidergeféiert / weidergefouert
- hien / hatt / si
- huet weidergeféiert / weidergefouert
- mir
- hu weidergeféiert / weidergefouert
- dir
- hutt weidergeféiert / weidergefouert
- si
- hu weidergeféiert / weidergefouert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat weidergeféiert / weidergefouert
- du
- has weidergeféiert / weidergefouert
- hien / hatt / si
- hat weidergeféiert / weidergefouert
- mir
- hate weidergeféiert / weidergefouert
- dir
- hat weidergeféiert / weidergefouert
- si
- hate weidergeféiert / weidergefouert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing weiderféieren
- du
- géifs / géings weiderféieren
- hien / hatt / si
- géif / géing weiderféieren
- mir
- géifen / géinge weiderféieren
- dir
- géift / géingt weiderféieren
- si
- géifen / géinge weiderféieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt weidergeféiert / weidergefouert
- du
- häss weidergeféiert / weidergefouert
- hien / hatt / si
- hätt weidergeféiert / weidergefouert
- mir
- hätte weidergeféiert / weidergefouert
- dir
- hätt weidergeféiert / weidergefouert
- si
- hätte weidergeféiert / weidergefouert
Impératif · Présent
- du
- féier weider!
- dir
- féiert weider!