weiderfueren

Lëtzebuergesch

English: to drive on; to continue (with)
Français: poursuivre sa route; continuer (à faire)
Deutsch: weiterfahren; weitermachen (mit)

Type: VRB
Synonym: virufueren (mat); weidermaachen (mat); virumaachen (mat); virufueren
Auxiliary: sinn
Participe passé: weidergefuer

Aussprache (IPA)

[vˈɑɪdɐfuːɐ̯ʀən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: weiterfahren (die Fahrt fortsetzen)
Français: continuer; poursuivre sa route (conducteur, véhicule)
English: to drive on
Português: continuar; seguir viagem (condutor, veículo)
Nederlands: doorrijden (verder rijden)

Synonyme

virufueren

Bedeutung 2

Deutsch: fortfahren (mit); weitermachen (mit)
Français: continuer (à faire) (une activité)
English: to continue (with) (an activity)
Português: continuar (uma atividade)
Nederlands: doorgaan (met)

Synonyme

virufueren (mat) · virumaachen (mat) · weidermaachen (mat)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

weiderfiers
weiderfiert
weiderfueren
weiderfueren (mat)
weiderfuert
weidergefuer
weiderzefueren

Anwendungsbeispiele

de Chauffer huet d'Stoppschëld ignoréiert an ass einfach weidergefuer
Bedeutung 1: weiterfahren
wéi et opgehalen hat mat reenen, konnt de Bauer mat senger Aarbecht weiderfueren
Bedeutung 2: fortfahren (mit); weitermachen (mit)
wann s de an deem Tempo weiderfiers , da méchs de dech nach krank
Bedeutung 2: fortfahren (mit); weitermachen (mit)
looss dech net bei denger Aarbecht stéieren, fuer einfach weider !
Bedeutung 2: fortfahren (mit); weitermachen (mit)

Konjugation

Infinitiv: weiderfueren
Partizip Perfekt: weidergefuer
Hilfsverb: sinn

Indikativ · Präsens

ech: fuere weider
du: fiers weider
hien / hatt / si: fiert weider
mir: fuere weider
dir: fuert weider
si: fuere weider

Indikativ · Perfekt

ech: si weidergefuer
du: bass weidergefuer
hien / hatt / si: ass weidergefuer
mir: si weidergefuer
dir: sidd weidergefuer
si: si weidergefuer

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: war weidergefuer
du: waars weidergefuer
hien / hatt / si: war weidergefuer
mir: ware weidergefuer
dir: waart weidergefuer
si: ware weidergefuer

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing weiderfueren
du: géifs / géings weiderfueren
hien / hatt / si: géif / géing weiderfueren
mir: géifen / géinge weiderfueren
dir: géift / géingt weiderfueren
si: géifen / géinge weiderfueren

Konditional · Vergangenheit

ech: wier weidergefuer
du: wiers weidergefuer
hien / hatt / si: wier weidergefuer
mir: wiere weidergefuer
dir: wiert weidergefuer
si: wiere weidergefuer

Imperativ · Präsens

du: fuer weider!
dir: fuert weider!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →