LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to advance; to make progress
- Français
- avancer; réussir
- Deutsch
- weiterkommen; vorankommen
- Type
- VRB
- Synonym
- virukommen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- weiderkomm
weiderkommen
Prononciation (API)
[vˈɑɪdɐkomən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- weiterkommen (sich nach vorne bewegen)
- Français
- avancer (se déplacer)
- English
- to progress; to advance (to move forwards)
- Português
- avançar (deslocar-se)
- Nederlands
- verderkomen (zich verplaatsen)
Synonymes
virukommen
Sens 2
- Deutsch
- weiterkommen; vorankommen (Fortschritte machen)
- Français
- avancer; faire des progrès; réussir (avoir du succès)
- English
- to get on; to make progress
- Português
- avançar; progredir (vencer etapas, ter êxito)
- Nederlands
- vooruitkomen; opschieten
Synonymes
virukommen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- weiderkéim
- weiderkéimen
- weiderkéims
- weiderkéimt
- weiderkënns
- weiderkënnt
- weiderkomm
- weiderkommen
- weiderkommt
- weiderkoum
- weiderkoumen
- weiderkoums
- weiderkoumt
- weiderzekommen
Exemples d’utilisation
wéinst dem Schnéi si mer nëmme lues weiderkomm
Sens 1: avancer
d'Kanner brauchen eng gutt Allgemengbildung, fir am Liewe weiderzekommen
Sens 2: avancer; faire des progrès; réussir
d'Aarbechten um Chantier komme gutt weider
Sens 2: avancer; faire des progrès; réussir
wien an dësem Betrib wëllt weiderkommen , muss léieren, sech ze fügen
Sens 2: avancer; faire des progrès; réussir
Conjugaison
- Infinitif
- weiderkommen
- Participe passé
- weiderkomm
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- komme weider
- du
- kënns weider
- hien / hatt / si
- kënnt weider
- mir
- komme weider
- dir
- kommt weider
- si
- komme weider
Indicatif · Prétérit
- ech
- koum weider
- du
- koums weider
- hien / hatt / si
- koum weider
- mir
- koume weider
- dir
- koumt weider
- si
- koume weider
Indicatif · Passé composé
- ech
- si weiderkomm
- du
- bass weiderkomm
- hien / hatt / si
- ass weiderkomm
- mir
- si weiderkomm
- dir
- sidd weiderkomm
- si
- si weiderkomm
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war weiderkomm
- du
- waars weiderkomm
- hien / hatt / si
- war weiderkomm
- mir
- ware weiderkomm
- dir
- waart weiderkomm
- si
- ware weiderkomm
Conditionnel · presentSimple
- ech
- kéim weider
- du
- kéims weider
- hien / hatt / si
- kéim weider
- mir
- kéime weider
- dir
- kéimt weider
- si
- kéime weider
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing weiderkommen
- du
- géifs / géings weiderkommen
- hien / hatt / si
- géif / géing weiderkommen
- mir
- géifen / géinge weiderkommen
- dir
- géift / géingt weiderkommen
- si
- géifen / géinge weiderkommen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier weiderkomm
- du
- wiers weiderkomm
- hien / hatt / si
- wier weiderkomm
- mir
- wiere weiderkomm
- dir
- wiert weiderkomm
- si
- wiere weiderkomm