weiderschlofen

Lëtzebuergesch

English: to carry on sleeping
Français: continuer à dormir
Deutsch: weiterschlafen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: weidergeschlof

Prononciation (API)

[vˈɑɪdɐʃloːfən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: weiterschlafen
Français: continuer à dormir
English: to continue sleeping; to carry on sleeping
Português: continuar a dormir
Nederlands: verder slapen; doorslapen

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

weidergeschlof
weiderschléifs
weiderschléift
weiderschlofen
weiderschlooft
weiderzeschlofen

Exemples d’utilisation

ech hu mech nom Kaffi nees an d'Bett geluecht fir weiderzeschlofen
Sens: continuer à dormir
wéi kanns du dech bei esou engem Donnerwieder einfach ëmdréien a weiderschlofen ?
Sens: continuer à dormir

Conjugaison

Infinitif: weiderschlofen
Participe passé: weidergeschlof
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: schlofe weider
du: schléifs weider
hien / hatt / si: schléift weider
mir: schlofe weider
dir: schlooft weider
si: schlofe weider

Indicatif · Passé composé

ech: hu weidergeschlof
du: hues weidergeschlof
hien / hatt / si: huet weidergeschlof
mir: hu weidergeschlof
dir: hutt weidergeschlof
si: hu weidergeschlof

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat weidergeschlof
du: has weidergeschlof
hien / hatt / si: hat weidergeschlof
mir: hate weidergeschlof
dir: hat weidergeschlof
si: hate weidergeschlof

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing weiderschlofen
du: géifs / géings weiderschlofen
hien / hatt / si: géif / géing weiderschlofen
mir: géifen / géinge weiderschlofen
dir: géift / géingt weiderschlofen
si: géifen / géinge weiderschlofen

Conditionnel · Passé

ech: hätt weidergeschlof
du: häss weidergeschlof
hien / hatt / si: hätt weidergeschlof
mir: hätte weidergeschlof
dir: hätt weidergeschlof
si: hätte weidergeschlof

Impératif · Présent

du: schlof weider!
dir: schlooft weider!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →