LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to spread
- Français
- propager
- Deutsch
- weiterverbreiten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- weiderverbreet
weiderverbreeden
Prononciation (API)
[vˈɑɪdɐfɐbʀeːdən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- weiterverbreiten
- Français
- propager; répandre
- English
- to spread (to circulate)
- Português
- propagar; difundir
- Nederlands
- verder verspreiden (geruchten)
Sens 2
- Deutsch
- sich weiterverbreiten
- Français
- se propager; se répandre
- English
- to spread (to reach a wider area)
- Português
- propagar-se; difundir-se
- Nederlands
- verder verbreiden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech weiderverbreeden
- weiderverbreeden
- weiderverbreet
- weiderverbreetem
- weiderverbreeten
- weiderverbreeter
- weiderverbreets
- weiderzeverbreeden
Exemples d’utilisation
eis Nopesch huet déi schänterlech Gerüchter iwwer eis am ganzen Duerf weiderverbreet
Sens 1: propager; répandre
d'Regierung huet Mesurë geholl, fir datt d'Epidemie sech net weiderverbreet
Sens 2: se propager; se répandre
d'Rumeur huet sech duerch déi sozial Medie séier weiderverbreet
Sens 2: se propager; se répandre
Conjugaison
- Infinitif
- weiderverbreeden
- Participe passé
- weiderverbreet
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verbreede weider
- du
- verbreets weider
- hien / hatt / si
- verbreet (sech) weider
- mir
- verbreede weider
- dir
- verbreet weider
- si
- verbreeden (sech) weider
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu weiderverbreet
- du
- hues weiderverbreet
- hien / hatt / si
- huet (sech) weiderverbreet
- mir
- hu weiderverbreet
- dir
- hutt weiderverbreet
- si
- hunn (sech) weiderverbreet
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat weiderverbreet
- du
- has weiderverbreet
- hien / hatt / si
- hat (sech) weiderverbreet
- mir
- hate weiderverbreet
- dir
- hat weiderverbreet
- si
- haten (sech) weiderverbreet
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing weiderverbreeden
- du
- géifs / géings weiderverbreeden
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) weiderverbreeden
- mir
- géifen / géinge weiderverbreeden
- dir
- géift / géingt weiderverbreeden
- si
- géifen / géingen (sech) weiderverbreeden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt weiderverbreet
- du
- häss weiderverbreet
- hien / hatt / si
- hätt (sech) weiderverbreet
- mir
- hätte weiderverbreet
- dir
- hätt weiderverbreet
- si
- hätten (sech) weiderverbreet
Impératif · Présent
- du
- verbreet weider!
- dir
- verbreet weider!