LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pursue; to maintain; to follow
- Français
- donner suite à; poursuivre; suivre
- Deutsch
- weiterverfolgen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- weiderverfollegt
weiderverfollegen
Aussprache (IPA)
[vˈɑɪdɐfɐfoləʑən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- weiterverfolgen (fortführen)
- Français
- poursuivre; donner suite à
- English
- to follow up; to pursue
- Português
- dar seguimento a; perseguir
- Nederlands
- gevolg geven aan; blijven nastreven
Bedeutung 2
- Deutsch
- weiterverfolgen (beibehalten)
- Français
- poursuivre (maintenir)
- English
- to keep up; to maintain
- Português
- continuar a seguir (manter)
- Nederlands
- vasthouden aan; handhaven
Bedeutung 3
- Deutsch
- weiterverfolgen (beobachten)
- Français
- suivre (observer)
- English
- to follow (to observe)
- Português
- seguir; acompanhar (observar)
- Nederlands
- volgen (waarnemen)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- weiderverfollegen
- weiderverfollegs
- weiderverfollegt
- weiderverfollegtem
- weiderverfollegten
- weiderverfollegter
- weiderzeverfollegen
Anwendungsbeispiele
dacks verfollegt de Parquet esou Plainten net weider
Bedeutung 1: weiterverfolgen
well hie krank ginn ass, konnt hien seng Ziler net weiderverfollegen
Bedeutung 1: weiterverfolgen
d'Campagne „Chauffer fir den Owend“ ass e flott Konzept, dat och an Zukunft muss weiderverfollegt ginn
Bedeutung 2: weiterverfolgen
et ass interessant, déi Entwécklung weiderzeverfollegen
Bedeutung 3: weiterverfolgen
Konjugation
- Infinitiv
- weiderverfollegen
- Partizip Perfekt
- weiderverfollegt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- verfollege weider
- du
- verfollegs weider
- hien / hatt / si
- verfollegt weider
- mir
- verfollege weider
- dir
- verfollegt weider
- si
- verfollege weider
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu weiderverfollegt
- du
- hues weiderverfollegt
- hien / hatt / si
- huet weiderverfollegt
- mir
- hu weiderverfollegt
- dir
- hutt weiderverfollegt
- si
- hu weiderverfollegt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat weiderverfollegt
- du
- has weiderverfollegt
- hien / hatt / si
- hat weiderverfollegt
- mir
- hate weiderverfollegt
- dir
- hat weiderverfollegt
- si
- hate weiderverfollegt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing weiderverfollegen
- du
- géifs / géings weiderverfollegen
- hien / hatt / si
- géif / géing weiderverfollegen
- mir
- géifen / géinge weiderverfollegen
- dir
- géift / géingt weiderverfollegen
- si
- géifen / géinge weiderverfollegen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt weiderverfollegt
- du
- häss weiderverfollegt
- hien / hatt / si
- hätt weiderverfollegt
- mir
- hätte weiderverfollegt
- dir
- hätt weiderverfollegt
- si
- hätte weiderverfollegt
Imperativ · Präsens
- du
- verfolleg weider!
- dir
- verfollegt weider!