LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to weigh
- Français
- peser
- Deutsch
- wiegen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gewien
weien
Prononciation (API)
[vˈɑɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wiegen (abwiegen, das Gewicht feststellen)
- Français
- peser (déterminer le poids de)
- English
- to weigh (to find out the weight of)
- Português
- pesar (determinar o peso de)
- Nederlands
- wegen (het gewicht vaststellen)
Sens 2
- Deutsch
- wiegen
- Français
- peser (avoir comme poids)
- English
- to weigh (to have a specified weight)
- Português
- pesar (ter certo peso)
- Nederlands
- wegen (als gewicht hebben)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gewien
- wei
- weien
- weis
- weit
Exemples d’utilisation
d'Vendeuse huet d'Ham mam Pabeier gewien
Sens 1: peser
op där Bascule ginn d'Camione vun der Douane gewien
Sens 1: peser
ech weie mech eemol d'Woch
Sens 1: peser
wat soll esou en ausgewuessenen Elefant weien ?
Sens 2: peser
dëse Brot weit 740 Gramm
Sens 2: peser
Conjugaison
- Infinitif
- weien
- Participe passé
- gewien
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- weien
- du
- weis
- hien / hatt / si
- weit
- mir
- weien
- dir
- weit
- si
- weien
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gewien
- du
- hues gewien
- hien / hatt / si
- huet gewien
- mir
- hu gewien
- dir
- hutt gewien
- si
- hu gewien
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gewien
- du
- has gewien
- hien / hatt / si
- hat gewien
- mir
- hate gewien
- dir
- hat gewien
- si
- hate gewien
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing weien
- du
- géifs / géings weien
- hien / hatt / si
- géif / géing weien
- mir
- géifen / géinge weien
- dir
- géift / géingt weien
- si
- géifen / géinge weien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gewien
- du
- häss gewien
- hien / hatt / si
- hätt gewien
- mir
- hätte gewien
- dir
- hätt gewien
- si
- hätte gewien
Impératif · Présent
- du
- wei!
- dir
- weit!