LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- wild; to be serious; to kick off
- Français
- sauvage; impétueux; être préoccupant; se mettre dans tous ses états
- Deutsch
- wild; wild sein; wütend werden
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- schlëmm sinn
wëll
Pronúncia (AFI)
[vəl]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- wild (ungezähmt)
- Français
- sauvage (non domestiqué)
- English
- wild (not domesticated)
- Português
- bravo (não domesticado)
- Nederlands
- wild (niet tam)
Significado 2
- Deutsch
- wild (ungestüm)
- Français
- fougueux; impétueux
- English
- wild (unruly)
- Português
- endiabrado; fogoso; impetuoso
- Nederlands
- wild (onstuimig)
Significado 3
- Deutsch
- wild sein (schlimm sein)
- Français
- être grave; être préoccupant
- English
- to be bad; to be serious
- Português
- ser grave; ser preocupante
- Nederlands
- ernstig zijn (erg zijn)
Sinónimos
schlëmm sinn
Significado 4
- Deutsch
- wütend werden
- Français
- piquer une colère; piquer une crise; se mettre dans tous ses états
- English
- to kick off (to become very angry)
- Português
- ficar furioso; enraivecer-se; descontrolar-se
- Nederlands
- kwaad worden (woedend worden)
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | wëllen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | wëllen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | wëllen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | wëllen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | wëll |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | wëll |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | wëller |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | wëller |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | wëllt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | wëllt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | wëllen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | wëllen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | wëll |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | wëll |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | wëllen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | wëller |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | wëllsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | wëllsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | wëllsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | wëllsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | wëllst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | wëllst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | wëllster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | wëllster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | wëllst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | wëllst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | wëllsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | wëllsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | wëllst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | wëllst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | wëllsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | wëllster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- wëll
- wëll ginn
- wëll sinn
- wëllem
- wëllen
- wëller
- wëllst
- wëllstem
- wëllsten
- wëllster
- wëllt
Frases de exemplo
déi do Kaz kënnt net bei dech, se ass wëll
Significado 1: bravo
d'Kanner waren haut esou wëll , ech krut se net gebändegt
Significado 2: endiabrado; fogoso; impetuoso
d'Leit hunn sech op de Buffet gestierzt ewéi déi Wëll op d'Banannen
coloquialSignificado 2: endiabrado; fogoso; impetuoso
déi Wëll lafen am Bësch
coloquialSignificado 2: endiabrado; fogoso; impetuoso
dat ass net esou wëll , wéi s de mengs!
Significado 3: ser grave; ser preocupante
wéi hien dat héieren huet, gouf e wëll ewéi eng Spann
Significado 4: ficar furioso; enraivecer-se; descontrolar-se