LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to want; to claim
- Français
- vouloir; prétendre
- Deutsch
- wollen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- wëllen
wëllen
Prononciation (API)
[vˈələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wollen (die Absicht haben zu, den Wunsch haben zu)
- Français
- vouloir
- English
- to want (to do something)
- Português
- querer
- Nederlands
- willen (beogen, van plan zijn om, zin hebben (om))
Sens 2
- Deutsch
- wollen (behaupten)
- Français
- prétendre
- English
- to call oneself; to claim
- Português
- pretender (afirmar)
- Nederlands
- beweren (voorwenden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- wéilt
- wéilten
- wéilts
- wëll
- wëllen
- wëlls
- wëllt
- wollt
- wollten
- wollts
Exemples d’utilisation
trotz staarke Protester wëllt d'Regierung un der Reform festhalen
Sens 1: vouloir
mäin Agent wollt mer onbedéngt eng Liewensversécherung opschwätzen
Sens 1: vouloir
den Hond huet net wëlle follegen
Sens 1: vouloir
firwat wëlls de net méi matmaachen?
Sens 1: vouloir
ech wéilt net an enger Groussstad liewen
Sens 1: vouloir
wat wëllt der hunn!
Sens 1: vouloir
wëlls de wuel roueg sinn!
Sens 1: vouloir
hie wëllt e grousse Spezialist sinn
Sens 2: prétendre
hie wëllt dat schonn ëmmer gesot hunn
Sens 2: prétendre
Conjugaison
- Infinitif
- wëllen
- Participe passé
- wëllen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- wëll
- du
- wëlls
- hien / hatt / si
- wëllt / wëll
- mir
- wëllen
- dir
- wëllt
- si
- wëllen
Indicatif · Prétérit
- ech
- wollt
- du
- wollts
- hien / hatt / si
- wollt
- mir
- wollten
- dir
- wollt
- si
- wollten
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu wëllen
- du
- hues wëllen
- hien / hatt / si
- huet wëllen
- mir
- hu wëllen
- dir
- hutt wëllen
- si
- hu wëllen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat wëllen
- du
- has wëllen
- hien / hatt / si
- hat wëllen
- mir
- hate wëllen
- dir
- hat wëllen
- si
- hate wëllen
Conditionnel · presentSimple
- ech
- wéilt
- du
- wéilts
- hien / hatt / si
- wéilt
- mir
- wéilten
- dir
- wéilt
- si
- wéilten
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing wëllen
- du
- géifs / géings wëllen
- hien / hatt / si
- géif / géing wëllen
- mir
- géifen / géinge wëllen
- dir
- géift / géingt wëllen
- si
- géifen / géinge wëllen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt wëllen
- du
- häss wëllen
- hien / hatt / si
- hätt wëllen
- mir
- hätte wëllen
- dir
- hätt wëllen
- si
- hätte wëllen