LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to polish; to hammer; to wank
- Français
- cirer; battre; se branler
- Deutsch
- wichsen; schlagen; sich einen runterholen
- Type
- VRB
- Synonym
- klappen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gewichst
wichsen
Prononciation (API)
[vˈiksən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- bohnern; wichsen (putzen)
- Français
- cirer
- English
- to wax; to polish
- Português
- encerar; engraxar
- Nederlands
- boenen; poetsen; met was insmeren
Sens 2
familier
- Deutsch
- schlagen (besiegen)
- Français
- battre (à plate couture)
- English
- to thrash; to hammer (to defeat utterly)
- Português
- bater; derrotar (por completo)
- Nederlands
- verslaan met; kloppen met
Synonymes
klappen
Sens 3
vulgaire
- Deutsch
- sich einen runterholen (onanieren)
- Français
- se branler (se masturber)
- English
- to wank
- Português
- bater uma punheta
- Nederlands
- zich aftrekken (masturberen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gewichst
- gewichstem
- gewichsten
- gewichster
- sech ee wichsen
- wichs
- wichsen
- wichst
Exemples d’utilisation
de Parquet an der Stuff misst emol nees gewichst ginn
Sens 1: cirer
virun der Parad hunn d'Rekrutten hir Stiwwele gewichst
Sens 1: cirer
eis Ekipp huet de Champion 3:0 gewichst
familierSens 2: battre
ech wichse mir all Dag een
vulgaireSens 3: se branler
Conjugaison
- Infinitif
- wichsen
- Participe passé
- gewichst
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- wichsen
- du
- wichs
- hien / hatt / si
- wichst
- mir
- wichsen
- dir
- wichst
- si
- wichsen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gewichst
- du
- hues gewichst
- hien / hatt / si
- huet gewichst
- mir
- hu gewichst
- dir
- hutt gewichst
- si
- hu gewichst
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gewichst
- du
- has gewichst
- hien / hatt / si
- hat gewichst
- mir
- hate gewichst
- dir
- hat gewichst
- si
- hate gewichst
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing wichsen
- du
- géifs / géings wichsen
- hien / hatt / si
- géif / géing wichsen
- mir
- géifen / géinge wichsen
- dir
- géift / géingt wichsen
- si
- géifen / géinge wichsen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gewichst
- du
- häss gewichst
- hien / hatt / si
- hätt gewichst
- mir
- hätte gewichst
- dir
- hätt gewichst
- si
- hätte gewichst
Impératif · Présent
- du
- wichs!
- dir
- wichst!