LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to repeat; to revise; to ramble; to be repeated
- Français
- répéter; rediffuser; se répéter
- Deutsch
- wiederholen; sich wiederholen
- Type
- VRB
- Synonym
- nosoen; noschwätzen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- widderholl
widderhuelen
Prononciation (API)
[vidɐhˈuələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wiederholen (nochmals sagen, nochmals tun)
- Français
- répéter (redire, refaire)
- English
- to repeat (to say again, to do again)
- Português
- repetir (tornar a dizer, tornar a fazer)
- Nederlands
- herhalen (nog eens zeggen, opnieuw doen)
Sens 2
- Deutsch
- wiederholen (nachsprechen)
- Français
- répéter (les paroles d'autrui)
- English
- to repeat (another's words)
- Português
- repetir (as palavras de outrem)
- Nederlands
- herhalen (nazeggen)
Synonymes
noschwätzen · nosoen
Sens 3
- Deutsch
- wiederholen (einüben)
- Français
- répéter (réviser)
- English
- to revise (to practise, to learn)
- Português
- recapitular (rever)
- Nederlands
- nog eens doornemen (nog eens oefenen)
Sens 4
- Deutsch
- wiederholen (eine Sendung)
- Français
- rediffuser (une émission)
- English
- to repeat (a programme)
- Português
- retransmitir (um programa)
- Nederlands
- herhalen (een uitzending)
Sens 5
- Deutsch
- sich wiederholen (Gleiches mehrmals sagen)
- Français
- se répéter (radoter)
- English
- to repeat oneself; to ramble
- Português
- repetir-se (repisar as mesmas coisas)
- Nederlands
- zich herhalen (in herhalingen vervallen)
Sens 6
- Deutsch
- sich wiederholen (nochmals geschehen)
- Français
- se répéter (se reproduire)
- English
- to be repeated (to happen again)
- Português
- repetir-se (acontecer de novo)
- Nederlands
- zich herhalen (nog eens gebeuren)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech widderhuelen
- widderhëls
- widderhëlt
- widderholl
- widderhuel
- widderhuelen
- widderhuelt
Exemples d’utilisation
kanns de däi leschte Saz wannechgelift widderhuelen ?
Sens 1: répéter
de Cheemiker huet d'Experiment misse widderhuelen
Sens 1: répéter
beim Diktat widderhëlt de Schoulmeeschter all Saz dräimol
Sens 1: répéter
deen Eefalt widderhëlt just dat, wat déi aner virsoen
Sens 2: répéter
virun der Prüfung huet d'Schülerin déi onreegelméisseg Verbe widderholl
Sens 3: répéter
de Reportage vu gëschter Owend gëtt haut widderholl
Sens 4: rediffuser
ech kann deem Riedner net méi nolauschteren, dee widderhëlt sech stänneg
Sens 5: se répéter
esou eng Katastroph däerf sech op kee Fall widderhuelen !
Sens 6: se répéter
Conjugaison
- Infinitif
- widderhuelen
- Participe passé
- widderholl
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- widderhuelen (mech)
- du
- widderhëls (dech)
- hien / hatt / si
- widderhëlt (sech)
- mir
- widderhuelen (eis)
- dir
- widderhuelt (iech)
- si
- widderhuelen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) widderholl
- du
- hues (dech) widderholl
- hien / hatt / si
- huet (sech) widderholl
- mir
- hunn (eis) widderholl
- dir
- hutt (iech) widderholl
- si
- hunn (sech) widderholl
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) widderholl
- du
- has (dech) widderholl
- hien / hatt / si
- hat (sech) widderholl
- mir
- haten (eis) widderholl
- dir
- hat (iech) widderholl
- si
- haten (sech) widderholl
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) widderhuelen
- du
- géifs / géings (dech) widderhuelen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) widderhuelen
- mir
- géifen / géingen (eis) widderhuelen
- dir
- géift / géingt (iech) widderhuelen
- si
- géifen / géingen (sech) widderhuelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) widderholl
- du
- häss (dech) widderholl
- hien / hatt / si
- hätt (sech) widderholl
- mir
- hätten (eis) widderholl
- dir
- hätt (iech) widderholl
- si
- hätten (sech) widderholl
Impératif · Présent
- du
- widderhuel (dech)!
- dir
- widderhuelt (iech)!