LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to resist; to disgust
- Français
- résister (à); dégoûter
- Deutsch
- widerstehen; zuwider sein
- Type
- VRB
- Synonym
- resistéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- widderstanen; widderstan
widderstoen
Prononciation (API)
[vidɐʃtˈoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- widerstehen (nicht schwach werden)
- Français
- résister (à) (ne pas se laisser tenter (par))
- English
- to resist (temptation)
- Português
- resistir (a) (não se deixar tentar (por))
- Nederlands
- weerstaan; weerstand bieden aan
Synonymes
resistéieren
Sens 2
- Deutsch
- widerstehen; zuwider sein; anwidern
- Français
- dégoûter; répugner
- English
- to disgust; to revolt; to put off
- Português
- enojar; repugnar
- Nederlands
- tegenstaan
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- widderstan
- widderstanen
- widderstees
- widdersteet
- widderstéi
- widderstéing
- widderstéingen
- widderstéings
- widderstéingt
- widdersti
- widderstinn
- widderstitt
- widderstoen
- widderstoung
- widderstoungen
- widderstoungs
- widderstoungt
Exemples d’utilisation
bei Séissem kann ech schwéier widderstoen
Sens 1: résister (à)
sengem Charme ka kee widderstoen
Sens 1: résister (à)
zënter ech eng Kéier vu Mulle krank gouf, widdersti se mer
Sens 2: dégoûter; répugner
säin Drang, stänneg wëlle méi Suen ze hunn, widdersteet mer
Sens 2: dégoûter; répugner
Conjugaison
- Infinitif
- widderstoen
- Participe passé
- widderstanen / widderstan
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- widderstinn
- du
- widderstees
- hien / hatt / si
- widdersteet
- mir
- widderstinn
- dir
- widderstitt
- si
- widderstinn
Indicatif · Prétérit
- ech
- widderstoung
- du
- widderstoungs
- hien / hatt / si
- widderstoung
- mir
- widderstoungen
- dir
- widderstoungt
- si
- widderstoungen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu widderstanen / widderstan
- du
- hues widderstanen / widderstan
- hien / hatt / si
- huet widderstanen / widderstan
- mir
- hu widderstanen / widderstan
- dir
- hutt widderstanen / widderstan
- si
- hu widderstanen / widderstan
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat widderstanen / widderstan
- du
- has widderstanen / widderstan
- hien / hatt / si
- hat widderstanen / widderstan
- mir
- hate widderstanen / widderstan
- dir
- hat widderstanen / widderstan
- si
- hate widderstanen / widderstan
Conditionnel · presentSimple
- ech
- widderstéing
- du
- widderstéings
- hien / hatt / si
- widderstéing
- mir
- widderstéingen
- dir
- widderstéingt
- si
- widderstéingen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing widderstoen
- du
- géifs / géings widderstoen
- hien / hatt / si
- géif / géing widderstoen
- mir
- géifen / géinge widderstoen
- dir
- géift / géingt widderstoen
- si
- géifen / géinge widderstoen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt widderstanen / widderstan
- du
- häss widderstanen / widderstan
- hien / hatt / si
- hätt widderstanen / widderstan
- mir
- hätte widderstanen / widderstan
- dir
- hätt widderstanen / widderstan
- si
- hätte widderstanen / widderstan
Impératif · Présent
- du
- widderstéi!
- dir
- widderstitt!