LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to dedicate; to devote
- Français
- dédier; vouer
- Deutsch
- widmen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gewidmet
widmen
Prononciation (API)
[vˈitmən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- widmen (zueignen)
- Français
- dédier (dédicacer)
- English
- to dedicate (in honour of)
- Português
- dedicar (uma obra, uma produção)
- Nederlands
- opdragen aan
Sens 2
- Deutsch
- widmen (in den Dienst stellen)
- Français
- consacrer; vouer
- English
- to dedicate; to devote (time, effort)
- Português
- dedicar; consagrar (pôr ao serviço de)
- Nederlands
- zich bezighouden met (zich wijden aan, intensief bezig zijn met)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gewidmet
- gewidmetem
- gewidmeten
- gewidmeter
- widmen
- widmes
- widmet
Exemples d’utilisation
de Schrëftsteller huet säi lescht Buch senger Famill gewidmet
Sens 1: dédier
meng Bridder widmen der Hëllef fir Flüchtlingen e groussen Deel vun hirer Fräizäit
Sens 2: consacrer; vouer
Conjugaison
- Infinitif
- widmen
- Participe passé
- gewidmet
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- widmen
- du
- widmes
- hien / hatt / si
- widmet
- mir
- widmen
- dir
- widmet
- si
- widmen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gewidmet
- du
- hues gewidmet
- hien / hatt / si
- huet gewidmet
- mir
- hu gewidmet
- dir
- hutt gewidmet
- si
- hu gewidmet
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gewidmet
- du
- has gewidmet
- hien / hatt / si
- hat gewidmet
- mir
- hate gewidmet
- dir
- hat gewidmet
- si
- hate gewidmet
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing widmen
- du
- géifs / géings widmen
- hien / hatt / si
- géif / géing widmen
- mir
- géifen / géinge widmen
- dir
- géift / géingt widmen
- si
- géifen / géinge widmen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gewidmet
- du
- häss gewidmet
- hien / hatt / si
- hätt gewidmet
- mir
- hätte gewidmet
- dir
- hätt gewidmet
- si
- hätte gewidmet
Impératif · Présent
- du
- widme!
- dir
- widmet!