LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to choose; to elect; to cast a vote
- Français
- indiquer; élire; faire son choix; voter
- Deutsch
- wählen; eine Wahl treffen
- Type
- VRB
- Synonym
- stëmmen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gewielt
wielen
Prononciation (API)
[vˈiələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wählen (sich für eine Option entscheiden)
- Français
- indiquer (un choix)
- English
- to pick; to choose
- Português
- escolher (indicar uma opção)
- Nederlands
- kiezen; uitzoeken (een van de mogelijkheden)
Sens 2
- Deutsch
- wählen (seine Stimme abgeben für)
- Français
- élire
- English
- to elect (by voting)
- Português
- eleger (por meio de voto)
- Nederlands
- kiezen (door te stemmen)
Sens 3
- Deutsch
- wählen; eine Wahl treffen
- Français
- choisir; faire son choix
- English
- to choose (to decide)
- Português
- escolher; fazer a sua escolha
- Nederlands
- kiezen (een keus maken)
Sens 4
- Deutsch
- wählen (zur Wahl gehen)
- Français
- voter
- English
- to vote; to cast a vote (in an election)
- Português
- votar
- Nederlands
- stemmen (deelnemen aan een verkiezing)
Synonymes
stëmmen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gewielt
- gewieltem
- gewielten
- gewielter
- wiel
- wielen
- wiels
- wielt
Exemples d’utilisation
bei der Reservatioun kann ee seng Plaz online wielen
Sens 1: indiquer
um Geldautomat gëtt ee fir d'éischt opgefuerdert, fir d'Sprooch ze wielen
Sens 1: indiquer
entschëllegt, ech hunn déi falsch Telefonsnummer gewielt
Sens 1: indiquer
d'Pateren hunn en neien Abt gewielt
Sens 2: élire
eisen Eedem gouf an de Gemengerot gewielt
Sens 2: élire
sich der en Däppchen eraus, du kanns wielen
Sens 3: choisir; faire son choix
d'Clientë konnten tëschent dräi verschiddene Plate wielen
Sens 3: choisir; faire son choix
du muss groussjäreg sinn, fir däerfe mat wielen ze goen
Sens 4: voter
nächste Sonndeg gi mer wielen
Sens 4: voter
hues de scho gewielt ?
Sens 4: voter
Conjugaison
- Infinitif
- wielen
- Participe passé
- gewielt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- wielen
- du
- wiels
- hien / hatt / si
- wielt
- mir
- wielen
- dir
- wielt
- si
- wielen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gewielt
- du
- hues gewielt
- hien / hatt / si
- huet gewielt
- mir
- hu gewielt
- dir
- hutt gewielt
- si
- hu gewielt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gewielt
- du
- has gewielt
- hien / hatt / si
- hat gewielt
- mir
- hate gewielt
- dir
- hat gewielt
- si
- hate gewielt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing wielen
- du
- géifs / géings wielen
- hien / hatt / si
- géif / géing wielen
- mir
- géifen / géinge wielen
- dir
- géift / géingt wielen
- si
- géifen / géinge wielen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gewielt
- du
- häss gewielt
- hien / hatt / si
- hätt gewielt
- mir
- hätte gewielt
- dir
- hätt gewielt
- si
- hätte gewielt
Impératif · Présent
- du
- wiel!
- dir
- wielt!