LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to take effect; to appear
- Français
- être efficace; avoir l'air
- Deutsch
- wirken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gewierkt
wierken
Prononciation (API)
[vˈiːɐ̯kən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wirken (wirksam sein)
- Français
- agir; faire (de l')effet; être efficace
- English
- to work; to take effect
- Português
- agir; fazer efeito; produzir efeito
- Nederlands
- werken (werkzaam zijn)
Sens 2
- Deutsch
- wirken (den Anschein erwecken)
- Français
- paraître; avoir l'air
- English
- to seem; to appear
- Português
- parecer (aparentar, dar a impressão de)
- Nederlands
- lijken; overkomen (een bepaalde indruk maken)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gewierkt
- wierken
- wierks
- wierkt
Exemples d’utilisation
den Dosage muss stëmmen, fir datt d'Sprëtzmëttel wierkt
Sens 1: agir; faire (de l')effet; être efficace
d'Medikament géint de Kappwéi huet gewierkt
Sens 1: agir; faire (de l')effet; être efficace
däi Charme wierkt ëmmer bei denger Tatta
Sens 1: agir; faire (de l')effet; être efficace
hie wierkt an der Lescht eng Grimmel depriméiert
Sens 2: paraître; avoir l'air
meng Bomi wierkt jonk fir hiren Alter
Sens 2: paraître; avoir l'air
eise Chef wierkt op mech ëmmer e bëssen arrogant
Sens 2: paraître; avoir l'air
Conjugaison
- Infinitif
- wierken
- Participe passé
- gewierkt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- wierken
- du
- wierks
- hien / hatt / si
- wierkt
- mir
- wierken
- dir
- wierkt
- si
- wierken
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gewierkt
- du
- hues gewierkt
- hien / hatt / si
- huet gewierkt
- mir
- hu gewierkt
- dir
- hutt gewierkt
- si
- hu gewierkt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gewierkt
- du
- has gewierkt
- hien / hatt / si
- hat gewierkt
- mir
- hate gewierkt
- dir
- hat gewierkt
- si
- hate gewierkt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing wierken
- du
- géifs / géings wierken
- hien / hatt / si
- géif / géing wierken
- mir
- géifen / géinge wierken
- dir
- géift / géingt wierken
- si
- géifen / géinge wierken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gewierkt
- du
- häss gewierkt
- hien / hatt / si
- hätt gewierkt
- mir
- hätte gewierkt
- dir
- hätt gewierkt
- si
- hätte gewierkt