LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to heat up; to heat
- Français
- réchauffer; chauffer
- Deutsch
- wärmen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gewiermt
wiermen
Prononciation (API)
[vˈiːɐ̯mən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wärmen (aufwärmen, erhitzen)
- Français
- chauffer; réchauffer
- English
- to warm up; to heat up
- Português
- aquecer (tornar quente)
- Nederlands
- warmen; opwarmen
Sens 2
- Deutsch
- wärmen (Wärme produzieren)
- Français
- chauffer (produire de la chaleur)
- English
- to heat (to produce heat)
- Português
- aquecer (produzir calor)
- Nederlands
- opwarmen (warmte produceren)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gewiermt
- gewiermtem
- gewiermten
- gewiermter
- wierm
- wiermen
- wierms
- wiermt
Exemples d’utilisation
d'Jeeër hu sech an d'Hänn gehaucht, fir se ze wiermen
Sens 1: chauffer; réchauffer
d'Mamm wiermt d'Mëllech fir de Bëbee
Sens 1: chauffer; réchauffer
nom Schifuere si mer eis an den Hotel wierme gaangen
Sens 1: chauffer; réchauffer
komm mol heihin, ech wiermen dech!
Sens 1: chauffer; réchauffer
am Wanter wiermt d'Sonn manner ewéi am Summer
Sens 2: chauffer
Conjugaison
- Infinitif
- wiermen
- Participe passé
- gewiermt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- wiermen
- du
- wierms
- hien / hatt / si
- wiermt
- mir
- wiermen
- dir
- wiermt
- si
- wiermen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gewiermt
- du
- hues gewiermt
- hien / hatt / si
- huet gewiermt
- mir
- hu gewiermt
- dir
- hutt gewiermt
- si
- hu gewiermt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gewiermt
- du
- has gewiermt
- hien / hatt / si
- hat gewiermt
- mir
- hate gewiermt
- dir
- hat gewiermt
- si
- hate gewiermt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing wiermen
- du
- géifs / géings wiermen
- hien / hatt / si
- géif / géing wiermen
- mir
- géifen / géinge wiermen
- dir
- géift / géingt wiermen
- si
- géifen / géinge wiermen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gewiermt
- du
- häss gewiermt
- hien / hatt / si
- hätt gewiermt
- mir
- hätte gewiermt
- dir
- hätt gewiermt
- si
- hätte gewiermt
Impératif · Présent
- du
- wierm!
- dir
- wiermt!