LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to accustom to; to bring up; to get used to
- Français
- apprendre à; élever; s'adapter à
- Deutsch
- gewöhnen an; erziehen; sich gewöhnen an
- Type
- VRB
- Synonym
- sech gewinnen un; gewinnen un
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gewinnt
winnen
Prononciation (API)
[vˈinən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- gewöhnen an
- Français
- habituer à; apprendre à
- English
- to get used to; to accustom to
- Português
- habituar a; acostumar a
- Nederlands
- wennen aan
Synonymes
gewinnen un
Sens 2
- Deutsch
- erziehen
- Français
- éduquer; élever
- English
- to bring up (to raise, to look after)
- Português
- educar; criar
- Nederlands
- opvoeden
Sens 3
- Deutsch
- sich gewöhnen an
- Français
- s'habituer à; s'adapter à
- English
- to get used to
- Português
- habituar-se a; adaptar-se a
- Nederlands
- wennen aan; gewend raken aan
Synonymes
sech gewinnen un
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gewinnt
- gewinntem
- gewinnten
- gewinnter
- sech winnen
- sech winnen un
- winn
- winnen
- winnen un
- winns
- winnt
Exemples d’utilisation
den Dokter sot, ech sollt mech dru winnen , fir éischter schlofen ze goen
Sens 1: habituer à; apprendre à
winn däi jonken Hond direkt drun, e puer Stonnen eleng ze sinn
Sens 1: habituer à; apprendre à
si hunn hir Kanner esou schlecht gewinnt , datt se sech néierens kënne mat hinne weisen
Sens 2: éduquer; élever
wéi een d'Kanner winnt , esou huet een se
Sens 2: éduquer; élever
meng Ae winnen sech nëmme lues un d'Däischtert
Sens 3: s'habituer à; s'adapter à
et winnt een sech un alles!
Sens 3: s'habituer à; s'adapter à
Conjugaison
- Infinitif
- winnen
- Participe passé
- gewinnt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- winnen (mech)
- du
- winns (dech)
- hien / hatt / si
- winnt (sech)
- mir
- winnen (eis)
- dir
- winnt (iech)
- si
- winnen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) gewinnt
- du
- hues (dech) gewinnt
- hien / hatt / si
- huet (sech) gewinnt
- mir
- hunn (eis) gewinnt
- dir
- hutt (iech) gewinnt
- si
- hunn (sech) gewinnt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) gewinnt
- du
- has (dech) gewinnt
- hien / hatt / si
- hat (sech) gewinnt
- mir
- haten (eis) gewinnt
- dir
- hat (iech) gewinnt
- si
- haten (sech) gewinnt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) winnen
- du
- géifs / géings (dech) winnen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) winnen
- mir
- géifen / géingen (eis) winnen
- dir
- géift / géingt (iech) winnen
- si
- géifen / géingen (sech) winnen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) gewinnt
- du
- häss (dech) gewinnt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gewinnt
- mir
- hätten (eis) gewinnt
- dir
- hätt (iech) gewinnt
- si
- hätten (sech) gewinnt
Impératif · Présent
- du
- winn (dech)!
- dir
- winnt (iech)!