LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to astonish; to be astonished
- Français
- étonner; être étonné
- Deutsch
- wundern; sich wundern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gewonnert
wonneren
Prononciation (API)
[vˈonəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wundern
- Français
- étonner (surprendre)
- English
- to surprise; to astonish
- Português
- admirar; surpreender
- Nederlands
- verbazen; verwonderen
Sens 2
- Deutsch
- sich wundern
- Français
- s'étonner; être étonné
- English
- to be surprised; to be astonished
- Português
- admirar-se; ficar admirado
- Nederlands
- zich verbazen; zich verwonderen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gewonnert
- sech wonneren
- wonner
- wonneren
- wonners
- wonnert
Exemples d’utilisation
et wonnert jiddereen, datt hie mat senger Guttheet nach net bäigelaf ass
Sens 1: étonner
datt hien dat do behaapt, dat wonnert mech
Sens 1: étonner
esou eng Bemierkung wonnert mech net vu senger Säit
Sens 1: étonner
ech wonnere mech, datt nach keent vun eise Kanner sech gemellt huet
Sens 2: s'étonner; être étonné
wien esou onverstänneg drénkt, brauch sech net iwwer en décke Kapp ze wonneren
Sens 2: s'étonner; être étonné
Conjugaison
- Infinitif
- wonneren
- Participe passé
- gewonnert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- wonneren (mech)
- du
- wonners (dech)
- hien / hatt / si
- wonnert (sech)
- mir
- wonneren (eis)
- dir
- wonnert (iech)
- si
- wonneren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) gewonnert
- du
- hues (dech) gewonnert
- hien / hatt / si
- huet (sech) gewonnert
- mir
- hunn (eis) gewonnert
- dir
- hutt (iech) gewonnert
- si
- hunn (sech) gewonnert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) gewonnert
- du
- has (dech) gewonnert
- hien / hatt / si
- hat (sech) gewonnert
- mir
- haten (eis) gewonnert
- dir
- hat (iech) gewonnert
- si
- haten (sech) gewonnert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) wonneren
- du
- géifs / géings (dech) wonneren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) wonneren
- mir
- géifen / géingen (eis) wonneren
- dir
- géift / géingt (iech) wonneren
- si
- géifen / géingen (sech) wonneren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) gewonnert
- du
- häss (dech) gewonnert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gewonnert
- mir
- hätten (eis) gewonnert
- dir
- hätt (iech) gewonnert
- si
- hätten (sech) gewonnert
Impératif · Présent
- du
- wonner (dech)!
- dir
- wonnert (iech)!