LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to make a hole; to rummage through
- Français
- fouiller
- Deutsch
- wühlen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gewullt
wullen
Prononciation (API)
[vˈulən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wühlen (graben)
- Français
- fouiller (creuser)
- English
- to dig; to make a hole
- Português
- esgaravatar (revolver a terra)
- Nederlands
- graven; wroeten
Sens 2
- Deutsch
- wühlen (stöbern, kramen)
- Français
- fouiller (chercher, fureter)
- English
- to rummage through
- Português
- remexer (procurar, vasculhar)
- Nederlands
- woelen (wroeten)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gewullt
- wull
- wullen
- wulls
- wullt
Exemples d’utilisation
Ären Hond huet nees bei eis am Gaart gewullt
Sens 1: fouiller
firwat wulls de esou an denger Posch, fënns de däin Handy net méi?
Sens 2: fouiller
hal op, (mam Fanger) an der Nues ze wullen !
Sens 2: fouiller
Conjugaison
- Infinitif
- wullen
- Participe passé
- gewullt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- wullen
- du
- wulls
- hien / hatt / si
- wullt
- mir
- wullen
- dir
- wullt
- si
- wullen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gewullt
- du
- hues gewullt
- hien / hatt / si
- huet gewullt
- mir
- hu gewullt
- dir
- hutt gewullt
- si
- hu gewullt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gewullt
- du
- has gewullt
- hien / hatt / si
- hat gewullt
- mir
- hate gewullt
- dir
- hat gewullt
- si
- hate gewullt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing wullen
- du
- géifs / géings wullen
- hien / hatt / si
- géif / géing wullen
- mir
- géifen / géinge wullen
- dir
- géift / géingt wullen
- si
- géifen / géinge wullen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gewullt
- du
- häss gewullt
- hien / hatt / si
- hätt gewullt
- mir
- hätte gewullt
- dir
- hätt gewullt
- si
- hätte gewullt
Impératif · Présent
- du
- wull!
- dir
- wullt!