wurschtelen

Lëtzebuergesch

English: to muddle along
Français: bricoler
Deutsch: wursteln

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gewurschtelt

Uitspraak (IPA)

[vˈuʀʃtələn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: wursteln
Français: bidouiller; bricoler (en amateur)
English: to potter about; to muddle along
Português: fazer; engonhar (trabalho de amador)
Nederlands: prutsen; klungelen

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gewurschtelt
wurschtel
wurschtelen
wurschtels
wurschtelt

Voorbeeldzinnen

wat wurschtels du nëmmen de ganzen Dag an dengem Atelier?
spreektaal
Betekenis: prutsen; klungelen
wann deen Eefalt sech net wëllt hëllefe loossen, da muss en eebe viru wurschtelen
spreektaal
Betekenis: prutsen; klungelen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: wurschtelen
Voltooid deelwoord: gewurschtelt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: wurschtelen
du: wurschtels
hien / hatt / si: wurschtelt
mir: wurschtelen
dir: wurschtelt
si: wurschtelen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gewurschtelt
du: hues gewurschtelt
hien / hatt / si: huet gewurschtelt
mir: hu gewurschtelt
dir: hutt gewurschtelt
si: hu gewurschtelt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gewurschtelt
du: has gewurschtelt
hien / hatt / si: hat gewurschtelt
mir: hate gewurschtelt
dir: hat gewurschtelt
si: hate gewurschtelt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing wurschtelen
du: géifs / géings wurschtelen
hien / hatt / si: géif / géing wurschtelen
mir: géifen / géinge wurschtelen
dir: géift / géingt wurschtelen
si: géifen / géinge wurschtelen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gewurschtelt
du: häss gewurschtelt
hien / hatt / si: hätt gewurschtelt
mir: hätte gewurschtelt
dir: hätt gewurschtelt
si: hätte gewurschtelt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: wurschtel!
dir: wurschtelt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0