LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to celebrate
- Français
- célébrer
- Deutsch
- feiern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zelebréiert
zelebréieren
Prononciation (API)
[tselebʀˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- feiern; zelebrieren (eine kirchliche Zeremonie)
- Français
- célébrer (une cérémonie religieuse)
- English
- to celebrate (a religious ceremony)
- Português
- celebrar (uma cerimónia religiosa)
- Nederlands
- celebreren; opdragen (een religieuze plechtigheid; een mis)
Sens 2
- Deutsch
- feierlich begehen; zelebrieren
- Français
- célébrer (une cérémonie solennelle)
- English
- to celebrate (a solemn ceremony)
- Português
- celebrar (uma cerimónia solene)
- Nederlands
- vieren (een plechtige ceremonie)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zelebréier
- zelebréieren
- zelebréiers
- zelebréiert
- zelebréiertem
- zelebréierten
- zelebréierter
Exemples d’utilisation
déi dräi Paschtéier hunn de Läichendéngscht zesummen zelebréiert
Sens 1: célébrer
de 50. Anniversaire vun der Befreiung vum Land gouf mat engem Staatsakt zelebréiert
Sens 2: célébrer
Conjugaison
- Infinitif
- zelebréieren
- Participe passé
- zelebréiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- zelebréieren
- du
- zelebréiers
- hien / hatt / si
- zelebréiert
- mir
- zelebréieren
- dir
- zelebréiert
- si
- zelebréieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zelebréiert
- du
- hues zelebréiert
- hien / hatt / si
- huet zelebréiert
- mir
- hunn zelebréiert
- dir
- hutt zelebréiert
- si
- hunn zelebréiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zelebréiert
- du
- has zelebréiert
- hien / hatt / si
- hat zelebréiert
- mir
- haten zelebréiert
- dir
- hat zelebréiert
- si
- haten zelebréiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zelebréieren
- du
- géifs / géings zelebréieren
- hien / hatt / si
- géif / géing zelebréieren
- mir
- géifen / géingen zelebréieren
- dir
- géift / géingt zelebréieren
- si
- géifen / géingen zelebréieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zelebréiert
- du
- häss zelebréiert
- hien / hatt / si
- hätt zelebréiert
- mir
- hätten zelebréiert
- dir
- hätt zelebréiert
- si
- hätten zelebréiert
Impératif · Présent
- du
- zelebréier!
- dir
- zelebréiert!