LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be derived from
- Français
- dériver de
- Deutsch
- zurückführen auf
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zeréckgeféiert; zeréckgefouert
zeréckféieren
Prononciation (API)
[tsəʀˈekfɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurückführen auf (herleiten von)
- Français
- attribuer à; dériver de (mettre sur le compte de)
- English
- to put down to; to be derived from
- Português
- atribuir a; derivar de (imputar a)
- Nederlands
- toeschrijven aan; herleiden tot (wijten aan)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zeréckféieren
- zeréckféieren op
- zeréckféiers
- zeréckféiert
- zeréckgeféiert
- zeréckgeféiertem
- zeréckgeféierten
- zeréckgeféierter
- zeréckgefouert
- zeréckgefouertem
- zeréckgefouerten
- zeréckgefouerter
- zeréckzeféieren
Exemples d’utilisation
dem Schüler seng schlecht Punkte sinn ausschliisslech op seng Lidderegkeet zeréckzeféieren
Sens: attribuer à; dériver de
vill Wierder aus der Medezin loossen sech op d'Laténgescht zeréckféieren
Sens: attribuer à; dériver de
Conjugaison
- Infinitif
- zeréckféieren
- Participe passé
- zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- féieren zeréck
- du
- féiers zeréck
- hien / hatt / si
- féiert zeréck
- mir
- féieren zeréck
- dir
- féiert zeréck
- si
- féieren zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- du
- hues zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- hien / hatt / si
- huet zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- mir
- hunn zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- dir
- hutt zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- si
- hunn zeréckgeféiert / zeréckgefouert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- du
- has zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- hien / hatt / si
- hat zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- mir
- haten zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- dir
- hat zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- si
- haten zeréckgeféiert / zeréckgefouert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zeréckféieren
- du
- géifs / géings zeréckféieren
- hien / hatt / si
- géif / géing zeréckféieren
- mir
- géifen / géingen zeréckféieren
- dir
- géift / géingt zeréckféieren
- si
- géifen / géingen zeréckféieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- du
- häss zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- hien / hatt / si
- hätt zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- mir
- hätten zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- dir
- hätt zeréckgeféiert / zeréckgefouert
- si
- hätten zeréckgeféiert / zeréckgefouert
Impératif · Présent
- du
- féier zeréck!
- dir
- féiert zeréck!