LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fly back; to return
- Français
- rentrer en vol; retourner à l'aéroport de départ
- Deutsch
- zurückfliegen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zeréckgeflunn
zeréckfléien
Prononciation (API)
[tsəʀˈekflɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurückfliegen (nach Hause fliegen)
- Français
- rentrer en avion; rentrer en vol
- English
- to fly back (home)
- Português
- regressar (de avião); regressar (em voo)
- Nederlands
- terugvliegen (naar huis (mensen), na de overwintering (vogels))
Sens 2
- Deutsch
- zurückfliegen (umkehren)
- Français
- faire demi-tour; retourner à l'aéroport de départ (avion)
- English
- to turn back; to return (to the airport of departure)
- Português
- dar meia-volta; regressar ao aeroporto de partida (avião)
- Nederlands
- terugvliegen (terugkeren naar het vliegveld van vertrek)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zeréckfléien
- zeréckflitt
- zeréckflitts
- zeréckgeflu
- zeréckgeflunn
- zeréckzefléien
Exemples d’utilisation
d'Vakanz war esou kuerz, muer fléie mer schonns zeréck !
Sens 1: rentrer en avion; rentrer en vol
am Wanter fléien d'Schmuebelen an de Süden, am Summer fléien se nees zeréck
Sens 1: rentrer en avion; rentrer en vol
d'Pilotin konnt wéinst dem schlechte Wieder net landen an huet missen zeréckfléien
Sens 2: faire demi-tour; retourner à l'aéroport de départ
Conjugaison
- Infinitif
- zeréckfléien
- Participe passé
- zeréckgeflunn
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- fléien zeréck
- du
- flitts zeréck
- hien / hatt / si
- flitt zeréck
- mir
- fléien zeréck
- dir
- flitt zeréck
- si
- fléien zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn zeréckgeflunn
- du
- bass zeréckgeflunn
- hien / hatt / si
- ass zeréckgeflunn
- mir
- sinn zeréckgeflunn
- dir
- sidd zeréckgeflunn
- si
- sinn zeréckgeflunn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war zeréckgeflunn
- du
- waars zeréckgeflunn
- hien / hatt / si
- war zeréckgeflunn
- mir
- waren zeréckgeflunn
- dir
- waart zeréckgeflunn
- si
- waren zeréckgeflunn
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zeréckfléien
- du
- géifs / géings zeréckfléien
- hien / hatt / si
- géif / géing zeréckfléien
- mir
- géifen / géingen zeréckfléien
- dir
- géift / géingt zeréckfléien
- si
- géifen / géingen zeréckfléien
Conditionnel · Passé
- ech
- wier zeréckgeflunn
- du
- wiers zeréckgeflunn
- hien / hatt / si
- wier zeréckgeflunn
- mir
- wieren zeréckgeflunn
- dir
- wiert zeréckgeflunn
- si
- wieren zeréckgeflunn
Impératif · Présent
- du
- fléi zeréck!
- dir
- flitt zeréck!