LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to claim back
- Français
- réclamer
- Deutsch
- zurückfordern
- Type
- VRB
- Synonym
- erëmfuerderen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zeréckgefuerdert
zeréckfuerderen
Prononciation (API)
[tsəʀˈekfuːɐ̯dəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurückfordern
- Français
- réclamer (redemander avec insistance)
- English
- to claim back
- Português
- exigir de volta
- Nederlands
- weer opeisen; terugvragen
Synonymes
erëmfuerderen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zeréckfuerderen
- zeréckfuerders
- zeréckfuerdert
- zeréckgefuerdert
- zeréckgefuerdertem
- zeréckgefuerderten
- zeréckgefuerderter
- zeréckzefuerderen
Exemples d’utilisation
wat ee verschenkt huet, kann een net einfach zeréckfuerderen
Sens: réclamer
meng Affekotin huet d'Schlëssele vum Appartement zeréckgefuerdert
Sens: réclamer
nom Krich huet d'Land drop verzicht, fir seng verlueren Territoiren zeréckzefuerderen
Sens: réclamer
Conjugaison
- Infinitif
- zeréckfuerderen
- Participe passé
- zeréckgefuerdert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- fuerderen zeréck
- du
- fuerders zeréck
- hien / hatt / si
- fuerdert zeréck
- mir
- fuerderen zeréck
- dir
- fuerdert zeréck
- si
- fuerderen zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zeréckgefuerdert
- du
- hues zeréckgefuerdert
- hien / hatt / si
- huet zeréckgefuerdert
- mir
- hunn zeréckgefuerdert
- dir
- hutt zeréckgefuerdert
- si
- hunn zeréckgefuerdert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zeréckgefuerdert
- du
- has zeréckgefuerdert
- hien / hatt / si
- hat zeréckgefuerdert
- mir
- haten zeréckgefuerdert
- dir
- hat zeréckgefuerdert
- si
- haten zeréckgefuerdert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zeréckfuerderen
- du
- géifs / géings zeréckfuerderen
- hien / hatt / si
- géif / géing zeréckfuerderen
- mir
- géifen / géingen zeréckfuerderen
- dir
- géift / géingt zeréckfuerderen
- si
- géifen / géingen zeréckfuerderen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zeréckgefuerdert
- du
- häss zeréckgefuerdert
- hien / hatt / si
- hätt zeréckgefuerdert
- mir
- hätten zeréckgefuerdert
- dir
- hätt zeréckgefuerdert
- si
- hätten zeréckgefuerdert
Impératif · Présent
- du
- fuerder zeréck!
- dir
- fuerdert zeréck!