LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to drive back; to reverse
- Français
- rebrousser chemin; reculer
- Deutsch
- zurückfahren
- Type
- VRB
- Synonym
- hanneschtfueren
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zeréckgefuer
zeréckfueren
Prononciation (API)
[tsəʀˈekfuːɐ̯ʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurückfahren (zum Ausgangspunkt)
- Français
- rebrousser chemin
- English
- to drive back (to return)
- Português
- voltar atrás (condutor, veículo)
- Nederlands
- terugrijden (naar het uitgangspunt)
Synonymes
hanneschtfueren
Sens 2
- Deutsch
- zurückfahren (zurücksetzen)
- Français
- reculer (conducteur, véhicule)
- English
- to drive back; to reverse
- Português
- recuar (condutor, veículo)
- Nederlands
- achteruitrijden (naar achteren rijden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zeréckfiers
- zeréckfiert
- zeréckfueren
- zeréckfuert
- zeréckgefuer
- zeréckzefueren
Exemples d’utilisation
wéi ech gemierkt hunn, datt ech mäi Prabbeli am Restaurant leie gelooss hat, sinn ech direkt zeréckgefuer
Sens 1: rebrousser chemin
fuer nach e Stéck zeréck , da kann ech mäin Auto virun däi stellen!
Sens 2: reculer
Conjugaison
- Infinitif
- zeréckfueren
- Participe passé
- zeréckgefuer
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- fueren zeréck
- du
- fiers zeréck
- hien / hatt / si
- fiert zeréck
- mir
- fueren zeréck
- dir
- fuert zeréck
- si
- fueren zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn zeréckgefuer
- du
- bass zeréckgefuer
- hien / hatt / si
- ass zeréckgefuer
- mir
- sinn zeréckgefuer
- dir
- sidd zeréckgefuer
- si
- sinn zeréckgefuer
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war zeréckgefuer
- du
- waars zeréckgefuer
- hien / hatt / si
- war zeréckgefuer
- mir
- waren zeréckgefuer
- dir
- waart zeréckgefuer
- si
- waren zeréckgefuer
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zeréckfueren
- du
- géifs / géings zeréckfueren
- hien / hatt / si
- géif / géing zeréckfueren
- mir
- géifen / géingen zeréckfueren
- dir
- géift / géingt zeréckfueren
- si
- géifen / géingen zeréckfueren
Conditionnel · Passé
- ech
- wier zeréckgefuer
- du
- wiers zeréckgefuer
- hien / hatt / si
- wier zeréckgefuer
- mir
- wieren zeréckgefuer
- dir
- wiert zeréckgefuer
- si
- wieren zeréckgefuer
Impératif · Présent
- du
- fuer zeréck!
- dir
- fuert zeréck!