LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to take back
- Français
- reprendre; retirer
- Deutsch
- zurücknehmen
- Type
- VRB
- Synonym
- erëmhuelen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zeréckgeholl
zeréckhuelen
Prononciation (API)
[tsəʀˈekhuələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurücknehmen (eine verkaufte Ware)
- Français
- reprendre (une marchandise vendue)
- English
- to take back (to exchange)
- Português
- aceitar a devolução de (de um artigo vendido)
- Nederlands
- terugnemen; ruilen (verkochte waar)
Synonymes
erëmhuelen
Sens 2
- Deutsch
- zurücknehmen (eine Aussage)
- Français
- rétracter; retirer (un propos)
- English
- to take back (to withdraw)
- Português
- retratar-se de; retirar (uma afirmação)
- Nederlands
- terugnemen; herroepen (een uitspraak)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zeréckgeholl
- zeréckhéil
- zeréckhéilen
- zeréckhéils
- zeréckhéilt
- zeréckhëls
- zeréckhëlt
- zeréckhuelen
- zeréckhuelt
- zeréckzehuelen
Exemples d’utilisation
am Geschäft wollten se dee futtissen Apparat net méi zeréckhuelen
Sens 1: reprendre
d'Journalistin huet hir Behaaptung zeréckgeholl
Sens 2: rétracter; retirer
Conjugaison
- Infinitif
- zeréckhuelen
- Participe passé
- zeréckgeholl
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- huelen zeréck
- du
- hëls zeréck
- hien / hatt / si
- hëlt zeréck
- mir
- huelen zeréck
- dir
- huelt zeréck
- si
- huelen zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zeréckgeholl
- du
- hues zeréckgeholl
- hien / hatt / si
- huet zeréckgeholl
- mir
- hunn zeréckgeholl
- dir
- hutt zeréckgeholl
- si
- hunn zeréckgeholl
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zeréckgeholl
- du
- has zeréckgeholl
- hien / hatt / si
- hat zeréckgeholl
- mir
- haten zeréckgeholl
- dir
- hat zeréckgeholl
- si
- haten zeréckgeholl
Conditionnel · presentSimple
- ech
- héil zeréck
- du
- héils zeréck
- hien / hatt / si
- héil zeréck
- mir
- héilen zeréck
- dir
- héilt zeréck
- si
- héilen zeréck
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zeréckhuelen
- du
- géifs / géings zeréckhuelen
- hien / hatt / si
- géif / géing zeréckhuelen
- mir
- géifen / géingen zeréckhuelen
- dir
- géift / géingt zeréckhuelen
- si
- géifen / géingen zeréckhuelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zeréckgeholl
- du
- häss zeréckgeholl
- hien / hatt / si
- hätt zeréckgeholl
- mir
- hätten zeréckgeholl
- dir
- hätt zeréckgeholl
- si
- hätten zeréckgeholl
Impératif · Présent
- du
- huel zeréck!
- dir
- huelt zeréck!