LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to return; to return to
- Français
- retourner; revenir sur
- Deutsch
- zurückkommen; zurückkommen auf
- Type
- VRB
- Synonym
- erëmkommen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zeréckkomm
zeréckkommen
Prononciation (API)
[tsəʀˈekomən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurückkommen (an den Ausgangsort)
- Français
- revenir; retourner (au point de départ; au point de départ)
- English
- to come back; to return (to the point of departure)
- Português
- voltar para trás; regressar
- Nederlands
- terugkomen (naar het uitgangspunt)
Synonymes
erëmkommen
Sens 2
- Deutsch
- zurückkommen auf
- Français
- revenir sur (reparler de)
- English
- to come back to; to return to (a subject)
- Português
- voltar a (voltar a falar de)
- Nederlands
- terugkomen op
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zeréckkéim
- zeréckkéimen
- zeréckkéims
- zeréckkéimt
- zeréckkënns
- zeréckkënnt
- zeréckkomm
- zeréckkommen
- zeréckkommen op
- zeréckkommt
- zeréckkoum
- zeréckkoumen
- zeréckkoums
- zeréckkoumt
- zeréckzekommen
Exemples d’utilisation
am Fréijoer kommen d'Schmuebelen zeréck
Sens 1: revenir; retourner
ech fueren dës Woch dohin a kommen déi nächst Woch zeréck
Sens 1: revenir; retourner
de Bréif ass zeréckkomm , well eng falsch Adress dropsteet
Sens 1: revenir; retourner
hire Jong ass net méi aus dem Krich zeréckkomm
Sens 1: revenir; retourner
ech wäert nach eng Kéier op dës Affär zeréckkommen
Sens 2: revenir sur
däerfe mir op Är Propos zeréckkommen ?
Sens 2: revenir sur
Conjugaison
- Infinitif
- zeréckkommen
- Participe passé
- zeréckkomm
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- kommen zeréck
- du
- kënns zeréck
- hien / hatt / si
- kënnt zeréck
- mir
- kommen zeréck
- dir
- kommt zeréck
- si
- kommen zeréck
Indicatif · Prétérit
- ech
- koum zeréck
- du
- koums zeréck
- hien / hatt / si
- koum zeréck
- mir
- koumen zeréck
- dir
- koumt zeréck
- si
- koumen zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn zeréckkomm
- du
- bass zeréckkomm
- hien / hatt / si
- ass zeréckkomm
- mir
- sinn zeréckkomm
- dir
- sidd zeréckkomm
- si
- sinn zeréckkomm
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war zeréckkomm
- du
- waars zeréckkomm
- hien / hatt / si
- war zeréckkomm
- mir
- waren zeréckkomm
- dir
- waart zeréckkomm
- si
- waren zeréckkomm
Conditionnel · presentSimple
- ech
- kéim zeréck
- du
- kéims zeréck
- hien / hatt / si
- kéim zeréck
- mir
- kéimen zeréck
- dir
- kéimt zeréck
- si
- kéimen zeréck
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zeréckkommen
- du
- géifs / géings zeréckkommen
- hien / hatt / si
- géif / géing zeréckkommen
- mir
- géifen / géingen zeréckkommen
- dir
- géift / géingt zeréckkommen
- si
- géifen / géingen zeréckkommen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier zeréckkomm
- du
- wiers zeréckkomm
- hien / hatt / si
- wier zeréckkomm
- mir
- wieren zeréckkomm
- dir
- wiert zeréckkomm
- si
- wieren zeréckkomm
Impératif · Présent
- du
- komm zeréck!
- dir
- kommt zeréck!