LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to get back
- Français
- récupérer
- Deutsch
- zurückbekommen
- Type
- VRB
- Synonym
- erëmkréien
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zeréckkritt
zeréckkréien
Prononciation (API)
[tsəʀˈekʀɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurückbekommen
- Français
- récupérer (ce qui a été payé, prêté, perdu)
- English
- to get back (to recover)
- Português
- recuperar; receber de volta (o que tinha sido pago, emprestado, perdido)
- Nederlands
- terugkrijgen
Synonymes
erëmkréien
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zeréckkréich
- zeréckkréichen
- zeréckkréichs
- zeréckkréicht
- zeréckkréien
- zeréckkriits
- zeréckkriss
- zeréckkrit
- zeréckkriten
- zeréckkritt
- zeréckkrus
- zeréckkrut
- zeréckkruten
- zeréckkruuts
- zeréckzekréien
Exemples d’utilisation
ech hu meng Buermaschinn bis haut net vun him zeréckkritt
Sens: récupérer
dëst Joer kréie mer e Batz Sue vun de Steieren zeréck
Sens: récupérer
en Hausdéier ass vill Aarbecht, mee et kritt een och vill zeréck
Sens: récupérer
Conjugaison
- Infinitif
- zeréckkréien
- Participe passé
- zeréckkritt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kréien zeréck
- du
- kriss zeréck
- hien / hatt / si
- kritt zeréck
- mir
- kréien zeréck
- dir
- kritt zeréck
- si
- kréien zeréck
Indicatif · Prétérit
- ech
- krut zeréck
- du
- kruuts / krus zeréck
- hien / hatt / si
- krut zeréck
- mir
- kruten zeréck
- dir
- krut zeréck
- si
- kruten zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zeréckkritt
- du
- hues zeréckkritt
- hien / hatt / si
- huet zeréckkritt
- mir
- hunn zeréckkritt
- dir
- hutt zeréckkritt
- si
- hunn zeréckkritt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zeréckkritt
- du
- has zeréckkritt
- hien / hatt / si
- hat zeréckkritt
- mir
- haten zeréckkritt
- dir
- hat zeréckkritt
- si
- haten zeréckkritt
Conditionnel · presentSimple
- ech
- krit / kréich zeréck
- du
- kriits / kréichs zeréck
- hien / hatt / si
- krit / kréich zeréck
- mir
- kriten / kréichen zeréck
- dir
- krit / kréicht zeréck
- si
- kriten / kréichen zeréck
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zeréckkréien
- du
- géifs / géings zeréckkréien
- hien / hatt / si
- géif / géing zeréckkréien
- mir
- géifen / géingen zeréckkréien
- dir
- géift / géingt zeréckkréien
- si
- géifen / géingen zeréckkréien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zeréckkritt
- du
- häss zeréckkritt
- hien / hatt / si
- hätt zeréckkritt
- mir
- hätten zeréckkritt
- dir
- hätt zeréckkritt
- si
- hätten zeréckkritt
Impératif · Présent
- du
- kréi zeréck!
- dir
- kritt zeréck!