LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to put back; to recline
- Français
- remettre (à sa place); se détendre
- Deutsch
- zurücklegen; sich zurücklehnen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zeréckgeluecht
zeréckleeën
Prononciation (API)
[tsəʀˈekleːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurücklegen (an seinen Platz legen)
- Français
- remettre (à sa place)
- English
- to put back (in its place)
- Português
- pôr no sítio; voltar a pôr no lugar
- Nederlands
- terugleggen (op z'n plaats leggen)
Sens 2
- Deutsch
- zurücklegen (eine Strecke, eine Distanz)
- Français
- parcourir (une distance)
- Português
- percorrer (uma distância)
- Nederlands
- afleggen (een afstand, een weg)
Sens 3
- Deutsch
- sich zurücklehnen
- Français
- se détendre (dans un fauteuil relax)
- English
- to lean back; to recline
- Português
- recostar-se (para relaxar)
- Nederlands
- achterover gaan liggen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech zeréckleeën
- zeréckgeluecht
- zeréckgeluechtem
- zeréckgeluechten
- zeréckgeluechter
- zeréckleeën
- zerécklees
- zeréckleet
- zeréckzeleeën
Exemples d’utilisation
ech brauch den Hummer net méi, du kanns en zeréckleeën
Sens 1: remettre (à sa place)
bei dëser Course mussen d'Cycliste ronn 2.000 Kilometer zeréckleeën
Sens 2: parcourir
sonndes mëttes leeën ech mech gären a mengem Relax zeréck , fir en Tëmpchen ze halen
Sens 3: se détendre
Conjugaison
- Infinitif
- zeréckleeën
- Participe passé
- zeréckgeluecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- leeën (mech) zeréck
- du
- lees (dech) zeréck
- hien / hatt / si
- leet (sech) zeréck
- mir
- leeën (eis) zeréck
- dir
- leet (iech) zeréck
- si
- leeën (sech) zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) zeréckgeluecht
- du
- hues (dech) zeréckgeluecht
- hien / hatt / si
- huet (sech) zeréckgeluecht
- mir
- hunn (eis) zeréckgeluecht
- dir
- hutt (iech) zeréckgeluecht
- si
- hunn (sech) zeréckgeluecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) zeréckgeluecht
- du
- has (dech) zeréckgeluecht
- hien / hatt / si
- hat (sech) zeréckgeluecht
- mir
- haten (eis) zeréckgeluecht
- dir
- hat (iech) zeréckgeluecht
- si
- haten (sech) zeréckgeluecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) zeréckleeën
- du
- géifs / géings (dech) zeréckleeën
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) zeréckleeën
- mir
- géifen / géingen (eis) zeréckleeën
- dir
- géift / géingt (iech) zeréckleeën
- si
- géifen / géingen (sech) zeréckleeën
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) zeréckgeluecht
- du
- häss (dech) zeréckgeluecht
- hien / hatt / si
- hätt (sech) zeréckgeluecht
- mir
- hätten (eis) zeréckgeluecht
- dir
- hätt (iech) zeréckgeluecht
- si
- hätten (sech) zeréckgeluecht
Impératif · Présent
- du
- lee (dech) zeréck!
- dir
- leet (iech) zeréck!