zeréckmaulen

Lëtzebuergesch

English: to answer back
Français: répliquer avec insolence
Deutsch: frech antworten

Woordsoort: VRB
Synoniem: erëmmaulen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: zeréckgemault

Uitspraak (IPA)

[tsəʀˈekmɑʊlən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: frech antworten
Français: répliquer avec insolence
English: to answer back
Português: responder com insolência; refilar
Nederlands: brutaal antwoorden

Synoniemen

erëmmaulen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

zeréckgemault
zeréckmaulen
zeréckmauls
zeréckmault
zeréckzemaulen

Voorbeeldzinnen

wa mäi Papp hie vernennt, mault mäi Brudder meeschtens zeréck
spreektaal
Betekenis: brutaal antwoorden

Werkwoordvervoeging

Infinitief: zeréckmaulen
Voltooid deelwoord: zeréckgemault
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: maulen zeréck
du: mauls zeréck
hien / hatt / si: mault zeréck
mir: maulen zeréck
dir: mault zeréck
si: maulen zeréck

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn zeréckgemault
du: hues zeréckgemault
hien / hatt / si: huet zeréckgemault
mir: hunn zeréckgemault
dir: hutt zeréckgemault
si: hunn zeréckgemault

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat zeréckgemault
du: has zeréckgemault
hien / hatt / si: hat zeréckgemault
mir: haten zeréckgemault
dir: hat zeréckgemault
si: haten zeréckgemault

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing zeréckmaulen
du: géifs / géings zeréckmaulen
hien / hatt / si: géif / géing zeréckmaulen
mir: géifen / géingen zeréckmaulen
dir: géift / géingt zeréckmaulen
si: géifen / géingen zeréckmaulen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt zeréckgemault
du: häss zeréckgemault
hien / hatt / si: hätt zeréckgemault
mir: hätten zeréckgemault
dir: hätt zeréckgemault
si: hätten zeréckgemault

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: maul zeréck!
dir: mault zeréck!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0